• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voix moyenne de G757 (par l'implication de préséance); commencer (dans l'ordre du temps) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberté ; (au figuré) pardon (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): d'affinité incertaine; annoncer en héraut (comme un crieur public), surtout la vérité divine (l'Évangile) (EN)
• G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjectivement) componction (pour une faute, incluant l'amendement) ; par implication, revirement (d'une décision (d'autrui)) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parmi — Genèse 12:3, Psaumes 22:28, Psaumes 67:3-5, Psaumes 67:8, Psaumes 86:9, Psaumes 98:1-3, Psaumes 117:1-2, Ésaïe 2:1-3, Ésaïe 11:10, Ésaïe 49:6, Ésaïe 49:22, Ésaïe 52:10, Ésaïe 52:15, Ésaïe 60:1-3, Ésaïe 66:18-21, Jérémie 31:34, Osée 2:23, Michée 4:2, Malachie 1:11, Matthieu 8:10-11, Actes 10:46-48, Actes 18:5-6, Actes 28:28, Romains 10:12-18, Romains 15:8-16, Éphésiens 3:8, Colossiens 1:27
• en commençant — Ésaïe 5:4, Osée 11:8, Matthieu 10:5-6, Luc 13:34, Actes 3:25-26, Actes 13:46, Romains 5:20, Romains 11:26-27, Éphésiens 1:6
• la repentance — Daniel 9:24, Matthieu 3:2, Matthieu 9:13, Actes 2:38, Actes 3:19, Actes 5:31, Actes 11:18, Actes 13:38-39, Actes 13:46, Actes 17:30-31, Actes 20:21, Actes 26:20, 1 Jean 2:12

Références réciproques (61) : 1 Rois 7:25, 2 Chroniques 4:4, Psaumes 68:19, Psaumes 96:3, Proverbes 8:1, Ésaïe 2:3, Ésaïe 40:9, Ésaïe 51:5, Ésaïe 52:7, Ésaïe 60:3, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 18:21, Michée 7:18, Zacharie 14:8, Matthieu 4:17, Matthieu 9:37, Matthieu 10:26, Matthieu 13:38, Matthieu 17:9, Matthieu 22:4, Matthieu 22:9, Matthieu 23:34, Matthieu 24:14, Matthieu 24:31, Matthieu 26:13, Matthieu 28:19, Marc 1:15, Marc 3:14, Marc 6:12, Marc 16:15, Luc 2:10, Luc 5:32, Luc 11:30, Luc 11:49, Luc 14:21, Luc 15:28, Jean 4:22, Jean 5:34, Jean 15:16, Jean 20:21, Jean 20:31, Actes 5:32, Actes 10:36, Actes 10:42, Actes 13:26, Actes 13:47, Actes 22:15, Actes 26:18, Romains 2:9, Romains 3:28, Romains 10:14, Romains 10:21, 1 Corinthiens 1:23, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 5:18, Éphésiens 1:7, Éphésiens 3:9, Éphésiens 4:20, 1 Timothée 2:4, Tite 2:11, Hébreux 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Évangile; Missions dans le monde entier; Nom admirable du Christ; Salut et condamnation
• Torrey : Les apôtres; Foi; Gentils; L'Évangile; Jérusalem; Les Juifs; Œuvre missionnaire des ministres; Pardon; Repentance
• Nave : Propitiation; Jérusalem; Jésus, le Christ; Missions; Repentance; Salut; Péché; Souffrance; Types