• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberté ; (au figuré) pardon (EN)
• G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): d'un dérivé de G911; immerger, submerger ; rendre submergé (c.-à-d. entièrement mouillé) ; employé seulement (dans le Nouveau Testament) de l'ablution cérémonielle, surtout (techniquement) de l'ordonnance du baptême chrétien (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): de G1435; un don gratuit (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparemment un mot primaire; un (morceau de) roc (plus grand que G3037) ; comme nom, Pierre, un apôtre. Comparer G2786. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): proprement, le même que la base de G5457 et G5316; montrer ou faire connaître ses pensées, c.-à-d. parler ou dire. Comparer G3004. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous recevrez — Ésaïe 32:15, Ésaïe 44:3-4, Ésaïe 59:21, Ézéchiel 36:25-27, Ézéchiel 39:29, Joël 2:28-29, Zacharie 12:10, Actes 2:16-18, Actes 8:15-17, Actes 10:44-45
• soit baptisé — Actes 8:36-38, Actes 16:15, Actes 16:31-34, Actes 22:16, Tite 3:5, 1 Pierre 3:21
• au nom — Matthieu 28:19, Actes 8:12, Actes 8:16, Actes 10:48, Actes 19:4-5, Romains 6:3, 1 Corinthiens 1:13-17
• Convertissez-vous — Matthieu 3:2, Matthieu 3:8-9, Matthieu 4:17, Matthieu 21:28-32, Luc 15:1-32, Luc 24:47, Actes 3:19, Actes 17:30, Actes 20:21, Actes 26:20

Références réciproques (42) : Lévitique 23:27, Psaumes 51:15, Psaumes 68:19, Ésaïe 21:12, Osée 12:7, Zacharie 10:9, Matthieu 3:6, Matthieu 7:13, Matthieu 9:13, Marc 1:5, Marc 1:17, Marc 6:12, Marc 16:16, Luc 1:77, Luc 5:32, Luc 6:42, Luc 13:3, Luc 14:17, Jean 3:5, Jean 7:39, Jean 20:22, Jean 20:23, Actes 1:13, Actes 2:33, Actes 2:41, Actes 5:32, Actes 8:20, Actes 8:22, Actes 8:37, Actes 9:18, Actes 10:36, Actes 13:38, Actes 19:2, Actes 26:18, Galates 3:2, Galates 3:14, Galates 3:27, Éphésiens 1:7, Colossiens 1:14, 2 Timothée 2:25, Hébreux 6:1, Hébreux 6:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; L'Église; Saint-Esprit; Repentance et impénitence; Promesses divines; Salut et condamnation
• Torrey : Baptême; Baptême du Saint-Esprit; Le don du Saint-Esprit; Pardon; Repentance
• Nave : Baptême; David; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Orateur; Pierre; Prédication; Régénération; Repentance; Réveils; Les justes; Salut; Défense de soi-même; Péché; Zèle religieux