• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): c.-à-d. G1437 et G3361; si ne… pas, c.-à-d. à moins que (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensif de G3756; non certes (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): de G5613 et d'un adverbe de G846; comme ainsi, c.-à-d. de la même manière (EN)

Références croisées du verset

• si vous ne vous amendez — Matthieu 3:2, Matthieu 3:10-12, Luc 13:5, Luc 24:47, Actes 2:38-40, Actes 3:19, Apocalypse 2:21-22
• vous périrez — Matthieu 12:45, Matthieu 22:7, Matthieu 23:35-38, Matthieu 24:21-29, Luc 19:42-44, Luc 21:22-24, Luc 23:28-30

Références réciproques (17) : Nombres 29:7, Deutéronome 8:19, Psaumes 37:20, Jérémie 18:8, Jérémie 25:5, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 18:30, Ézéchiel 33:14, Marc 6:12, Luc 16:30, Luc 17:34, Jean 3:5, Jean 6:53, Jean 8:11, Actes 20:21, Actes 26:20, Apocalypse 16:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Repentance et impénitence; Exigences divines
• Torrey : Jugements; Pardon; Repentance
• Nave : Impénitence; Repentance; Méchants