• G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): d'origine hébraïque (H1893); Abel, le fils d'Adam (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G914 — Βαραχίας (Barachías, bar-akh-ee'-as): d'origine hébraïque (H1296); Barachie, un Israélite (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): de G1537 et χέω (chéō) (verser); verser ; au figuré, accorder (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): d'origine hébraïque (H2148); Zacharie, nom de deux Israélites (EN)
• G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): d'un dérivé de G2378; un lieu de sacrifice, c.-à-d. un autel (spéc. ou en général, littéral ou figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): de G3326 et d'une forme de G4862; entre (de lieu ou de personne) ; (de temps) comme adjectif, intermédiaire, ou (par implication) contigu (EN)
• G3485 — ναός (naós, nah-os'): d'un primaire ναίω (naíō) (habiter); un lieu saint, sanctuaire, temple. Comparer G2411. (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; être meurtrier (de) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le sang d’Abel le juste — Genèse 4:8, Hébreux 11:4, Hébreux 12:24, 1 Jean 3:11-12
• jusqu’au — 2 Chroniques 24:20-22, Zacharie 1:1, Luc 11:51
• sur vous — Genèse 9:5-6, Nombres 35:33, Deutéronome 21:7-8, 2 Rois 21:16, 2 Rois 24:4, Ésaïe 26:21, Jérémie 2:30, Jérémie 2:34, Jérémie 26:15, Jérémie 26:23, Lamentations 4:13-14, Apocalypse 18:24

Références réciproques (39) : Exode 32:34, Lévitique 26:39, Deutéronome 5:9, 2 Rois 9:7, 2 Rois 11:11, 2 Rois 16:14, 2 Chroniques 28:13, Psaumes 9:13, Psaumes 69:25, Psaumes 79:3, Ecclésiaste 7:15, Ésaïe 5:23, Ésaïe 14:21, Ésaïe 24:10, Ésaïe 24:20, Jérémie 1:16, Jérémie 7:6, Jérémie 19:4, Jérémie 26:19, Ézéchiel 9:9, Ézéchiel 11:6, Ézéchiel 22:2, Ézéchiel 24:6, Osée 4:2, Joël 2:17, Zacharie 11:6, Zacharie 13:8, Malachie 4:6, Matthieu 21:41, Matthieu 23:30, Luc 13:3, Jean 10:31, Jean 11:48, Actes 5:28, Actes 5:33, Actes 28:4, Hébreux 11:37, Jacques 5:6, Apocalypse 6:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abel; Récompense et châtiment; Zacharie
• Torrey : Meurtre; Prophètes; Punition des méchants; Justice; Péchés nationaux
• Nave : Abel; Autel; Barachie; Ecclésiasticisme; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Joas; Martyre; Occasion; Persécution; Responsabilité; Zacharie; Zacharie