• G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): d'origine hébraïque (H1893); Abel, le fils d'Adam (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): de G1537 et G2212; rechercher, c.-à-d. (au figuré) examiner, désirer ardemment, exiger, (par hébraïsme) adorer (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): d'origine hébraïque (H2148); Zacharie, nom de deux Israélites (EN)
• G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): d'un dérivé de G2378; un lieu de sacrifice, c.-à-d. un autel (spéc. ou en général, littéral ou figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): de G3326 et d'une forme de G4862; entre (de lieu ou de personne) ; (de temps) comme adjectif, intermédiaire, ou (par implication) contigu (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): une particule primaire d'affirmation forte; oui (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ce sang sera redemandé — Jérémie 7:28
• le sang d’Abel — Genèse 4:8-11, Hébreux 11:4, Hébreux 12:24, 1 Jean 3:12
• Zacharie — 2 Chroniques 24:20-22, Zacharie 1:1, Matthieu 23:35

Références réciproques (13) : Genèse 42:22, Nombres 35:33, 2 Rois 11:11, 2 Chroniques 24:22, Psaumes 9:13, Psaumes 10:13, Psaumes 109:12, Ézéchiel 3:18, Matthieu 5:18, Marc 14:18, Luc 21:32, 1 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 11:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souffrance pour la justice; Zacharie
• Torrey : Martyre
• Nave : Abel; Hypocrisie; Jésus, le Christ; Jugement; Docteur de la loi; Ministre chrétien; Pharisiens; Réprimande; Responsabilité; Satire; Propre justice; Enseignants; Zacharie; Zacharie