Lucas 11:51

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 51

Lucas 11:51

← Lucas 11:50 [palabras de Jesús] Lucas 11:51 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 11:52 [palabras de Jesús] →
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundación del mundo;
Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo: así os digo, será demandada de esta generación.
¡Ay de vosotros, doctores de la ley! que habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y á los que entraban impedisteis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DesdeG575 laG3588 sangreG129 de AbelG6, hastaG2193 laG3588 sangreG129 de ZacaríasG2197, queG3588 murióG622 entreG3342 elG3588 altarG2379 yG2532 elG3588 temploG3624: así osG5213 digoG3004, será demandadaG1567 deG575 estaG3778 generaciónG1074.

Griego original

ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
αἵματος
 haimatos G129 N-GSN
Ἅβελ
 Habel G6 N-PRI
ἕως
 heōs G2193 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
αἵματος
 haimatos G129 N-GSN
Ζαχαρίου
 Zachariou G2197 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀπολομένου
 apolomenou G622 V-2AMP-GSM
μεταξὺ
 metaxu G3342 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
θυσιαστηρίου
 thusiastēriou G2379 N-GSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
οἴκου·
 oikou G3624 N-GSM
ναί,
 nai G3483 PRT —
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
ἐκζητηθήσεται
 ekzētēthēsetai G1567 V-FPI-3S
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γενεᾶς
 geneas G1074 N-GSF
ταύτης.
 tautēs G5026 D-GSF —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): de origen hebreo (H1893); Abel, el hijo de Adán
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un supuesto derivado de) G1085; una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
  • G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): de G1537 y G2212; buscar diligentemente, es decir, (en sentido figurado)investigar, anhelar, exigir, (por hebraísmo) adorar
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
  • G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): de origen hebreo (H2148); Zacarías (es decir, Zechariah), el nombre de dos israelitas
  • G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): de un derivado de G2378; un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): de G3326 y una forma de G4862; entre (de lugar o persona); (de tiempo) como adjetivo, intermedio, o (por implicación) contiguo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3483 — ναί (naí, nahee): una partícula primaria de fuerte afirmación; sí
  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Génesis 42:22, Números 35:33, 2 Reyes 11:11, 2 Crónicas 24:22, Salmos 9:12, Salmos 10:13, Salmos 109:12, Ezequiel 3:18, Mateo 5:18, Marcos 14:18, Lucas 21:32, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 11:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 11 › Versículo 51  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/11/51&oldid=0"