2 Crónicas 24:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 22

2 Crónicas 24:22

← 2 Crónicas 24:21 2 Crónicas 24:22 (RV1909) 2 Crónicas 24:23 →
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y cubriéronle de piedras por mandato del rey, en el patio de la casa de Jehová.
No tuvo pues memoria el rey Joas de la misericordia que su padre Joiada había hecho con él, antes matóle su hijo; el cual dijo al morir: Jehová lo vea, y lo requiera.
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron á Judá y á Jerusalem, y destruyeron en el pueblo á todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey á Damasco.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 tuvo pues memoriaH2142 el reyH4428 JoasH3101 de la misericordiaH2617 queH834 su padreH1 JoiadaH3077 había hechoH6213 conH5973 él, antes matóleH2026 su hijoH1121; el cual dijoH559 al morirH4191: JehováH3068 lo veaH1875, y lo requiera.

Hebreo original

וְלֹא־זָכַר יֹואָשׁ הַמֶּלֶךְ הַחֶסֶד אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹויָדָע אָבִיו עִמֹּו וַיַּהֲרֹג אֶת־בְּנֹו וּכְמֹותֹו אָמַר יֵרֶא יְהוָה וְיִדְרֹשׁ׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
זָכַ֞ר
 za.Khar H2142 HVqp3ms
יוֹאָ֣שׁ
 yo.'Ash H3101 HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
הַ/חֶ֨סֶד֙
 ha./Che.sed H2617 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֜ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
יְהוֹיָדָ֤ע
 ye.ho.ya.Da' H3077 HNp
אָבִי/ו֙
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
עִמּ֔/וֹ
 i.M/o H5973 HR/Sp3ms
וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג
 va/i.ya.ha.Rog H2026 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּנ֑/וֹ
 be.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ
 u./khe./mo.T/o H4191 HC/R/Vqc/Sp3ms
אָמַ֔ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יֵ֥רֶא
 Ye.re' H7200 HVqj3ms —
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/יִדְרֹֽשׁ
 ve./yid.Rosh H1875 HC/Vqi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
  • H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): o יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Crónicas 24:1), una forma de יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Joás, el nombre de seis israelitas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Génesis 16:5, Génesis 42:22, Éxodo 20:13, Josué 22:23, 1 Samuel 24:16, 2 Crónicas 24:25, Salmos 10:13, Proverbios 25:26, Proverbios 27:10, Proverbios 30:10, Eclesiastés 7:15, Jeremías 20:12, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Lucas 13:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 24 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/24/22&oldid=0"