• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, qui est derrière ; en général, suivant, autre, etc. (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): féminin de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; une veuve ; aussi un lieu désolé (EN)
• H1616 — גֵּר (gêr, gare): ou (forme pleine) geyr (gare) ; de גּוּר (gûwr) [H1481]; proprement, un hôte ; par implication, un étranger (EN)
• H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens) (EN)
• H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): d'une racine inusitée signifiant être seul; une personne privée de ses parents (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm) ; aussi (féminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh) ; ou מְקֹמָה (mᵉqômâh) ; de קוּם (qûwm) [H6965]; proprement, un emplacement, c.-à-d. un endroit ; mais employé largement d'une localité (générale ou précise) ; aussi (figurément) d'un état (du corps ou de l'esprit) (EN)
• H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): ou נָקִיא (nâqîyʼ) ; (Joël 4:19 ; Jonas [1:14), de נָקָה (nâqâh) [H5352]; innocent (EN)
• H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): une racine primitive; répandre (sang, libation, métal en fusion ; ou même un solide, c.-à-d. amonceler) ; aussi (au figuré) dépenser (vie, âme, plainte, argent, etc.) ; intensivement, s'étaler (EN)

Références croisées du verset

• et ne répandez point — 2 Rois 21:6, 2 Rois 24:4, Psaumes 106:38, Ésaïe 59:7, Jérémie 2:30, Jérémie 2:34, Jérémie 22:17, Jérémie 26:15, Jérémie 26:23, Lamentations 4:13, Ézéchiel 22:3-6, Matthieu 23:35-37, Matthieu 27:4, Matthieu 27:25
• et ne marchez point — Deutéronome 6:14-15, Deutéronome 8:19, Deutéronome 11:28, Jérémie 13:10, Ézéchiel 18:6
• ne faites point de tort — Exode 22:21-24, Deutéronome 24:17, Deutéronome 27:19, Job 31:13-22, Psaumes 82:3-4, Jérémie 22:3-4, Jérémie 22:15-16, Zacharie 7:9-12, Malachie 3:5, Jacques 1:27

Références réciproques (22) : Exode 23:6, Lévitique 19:33, Deutéronome 19:10, Deutéronome 23:16, 2 Rois 21:16, Psaumes 94:6, Psaumes 103:6, Ésaïe 10:2, Jérémie 7:9, Jérémie 25:6, Jérémie 38:17, Ézéchiel 7:23, Ézéchiel 11:6, Ézéchiel 18:7, Ézéchiel 22:7, Ézéchiel 23:37, Osée 4:2, Osée 11:10, Amos 4:1, Matthieu 7:12, Luc 20:47, 1 Thessaloniciens 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie sociale
• Torrey : Orphelins; Veuves
• Nave : Étrangers; La bénédiction; La condescendance de Dieu; Orphelin; Veuve