Psaumes 103:6

← Psaumes 103:5	Psaumes 103:6 (OST1867)	Psaumes 103:7 →
qui rassasie ta bouche de biens, tellement que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l’aigle.	L’Eternel fait justice et droit à tous ceux qui sont opprimés.	Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d’Israël.

Texte du verset

OST1867

L’Eternel^H3068 fait^H6213 justice^H6666 et droit^H4941 à tous^H3605 ceux qui sont opprimés.^H6231

Hébreu original

עֹשֵׂה צְדָקֹות יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֹשֵׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc
צְדָק֣וֹת	tze.da.Kot	H6666	HNcfpa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים	u./mish.pa.Tim	H4941	HC/Ncmpa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֲשׁוּקִֽים	'a.shu.Kim	H6231	HVqsmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)

Références croisées

Références croisées du verset

fait — Deutéronome 24:14-15, Job 27:13-23, Psaumes 9:10, Psaumes 10:14-18, Psaumes 12:6, Psaumes 72:4, Psaumes 72:12, Psaumes 109:31, Psaumes 146:7, Proverbes 14:31, Proverbes 22:22-23, Proverbes 23:10, Ésaïe 14:4-32, Ésaïe 14:17-19, Ésaïe 58:6-7, Jérémie 7:6-15, Ézéchiel 22:7, Ézéchiel 22:12-14, Michée 2:1-3, Michée 3:2-4, Jacques 2:6, Jacques 5:1-6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 103 › Verset 6