Psalmen 103:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 6
Psalmen 103:6
| ← Psalmen 103:5 | Psalmen 103:6 (LUT1912) | Psalmen 103:7 → |
|---|---|---|
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
|
Der HErr schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.
|
Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 schafftH6213 GerechtigkeitH6666 und GerichtH4941 allen, die UnrechtH6231 leiden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹשֵׂה צְדָקֹות יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֵׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
צְדָק֣וֹת |
tze.da.Kot | H6666 | HNcfpa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ֝/מִשְׁפָּטִ֗ים |
u./mish.pa.Tim | H4941 | HC/Ncmpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֲשׁוּקִֽים |
'a.shu.Kim | H6231 | HVqsmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): eine Grundwurzel (vergleiche עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); bedrängen, d. h. unterdrücken, übervorteilen, verletzen, überfluten
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schafft — 5. Mose 24:14-15, Hiob 27:13-23, Psalmen 9:10, Psalmen 10:14-18, Psalmen 12:6, Psalmen 72:4, Psalmen 72:12, Psalmen 109:31, Psalmen 146:7, Sprüche 14:31, Sprüche 22:22-23, Sprüche 23:10, Jesaja 14:4-32, Jesaja 14:17-19, Jesaja 58:6-7, Jeremia 7:6-15, Hesekiel 22:7, Hesekiel 22:12-14, Micha 2:1-3, Micha 3:2-4, Jakobus 2:6, Jakobus 5:1-6
Rückverweise (7): 2. Mose 3:10, 5. Mose 10:18, Psalmen 7:7, Psalmen 101:1, Psalmen 119:137, Psalmen 145:17, Lukas 14:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit
- Nave’s: Gott; Unterdrückung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt