Psalmen 9:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 9 > Vers 10
Psalmen 9:10
| ← Psalmen 9:9 | Psalmen 9:10 (LUT1912) | Psalmen 9:11 → |
|---|---|---|
und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.
|
Und der HErr ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.
|
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HErr, suchen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 9:10. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 9:9.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der HErrH3068 ist des ArmenH1790 Schutz,H4869 ein SchutzH4869 in der Not.H6256 H6869
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתֹּות בַּצָּרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וִ֘/יהִ֤י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִשְׂגָּ֣ב |
mis.Gav | H4869 | HNcmsa | |
לַ/דָּ֑ךְ |
la./Dakh | H1790 | HRd/Aamsa | |
מִ֝שְׂגָּ֗ב |
mis.Gav | H4869 | HNcmsa | |
לְ/עִתּ֥וֹת |
le./'i.Tot | H6256 | HR/Ncbpa | |
בַּצָּרָֽה |
ba.tza.Rah | H6869 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): von einer ungebräuchlichen Wurzel (vergleiche דָּכָה (dâkâh) [H1794]); zerschlagen, d. h. (übertragen) verletzt
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Schutz — Psalmen 20:2, Psalmen 46:8
- in der Not — Psalmen 50:15, Psalmen 77:2-3, Psalmen 108:13
- der HErr — 5. Mose 33:27, Psalmen 18:3, Psalmen 32:7, Psalmen 37:39, Psalmen 46:2, Psalmen 48:4, Psalmen 62:9, Psalmen 91:1-2, Psalmen 142:5, Sprüche 18:10, Jesaja 4:5-6, Jesaja 8:14, Jesaja 32:2, Nahum 1:7, Lukas 13:34, Hebräer 6:18
Rückverweise (9): 2. Mose 2:5, 4. Mose 35:6, 2. Samuel 22:3, 2. Chronik 16:8, Psalmen 14:6, Psalmen 34:23, Psalmen 59:10, Psalmen 103:6, Jeremia 14:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schutz
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Unterdrückung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 9:9 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt