Nahum 1:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nahum > Kapitel 1 > Vers 7
Nahum 1:7
| ← Nahum 1:6 | Nahum 1:7 (LUT1912) | Nahum 1:8 → |
|---|---|---|
Wer kann vor seinem Zorn stehen, und wer kann vor seinem Grimm bleiben? Sein Zorn brennt wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm.
|
Der HErr ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.
|
Er lässt die Flut überher laufen und macht mit derselben Stätte ein Ende, und seine Feinde verfolgt er mit Finsternis.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 ist gütigH2896 und eine FesteH4581 zur ZeitH3117 der NotH6869 und kenntH3045 die, die auf ihn trauen.H2620
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טֹוב יְהוָה לְמָעֹוז בְּיֹום צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/מָע֖וֹז |
le./ma.'oz | H4581 | HR/Ncmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
וְ/יֹדֵ֖עַ |
ve./yo.De.a' | H3045 | HC/Vqrmsa | |
חֹ֥סֵי |
Cho.sei | H2620 | HVqrmpc | |
בֽ/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (auch מָעוּז (mâʻûwz) ); oder מָעֹז (mâʻôz) (auch מָעֻז (mâʻuz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); ein befestigter Ort; übertragen ein Schutz
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er — Psalmen 1:6, Matthäus 7:23, Johannes 10:27, Galater 4:9, 2. Timotheus 2:19
- zur — Psalmen 20:2, Psalmen 50:15, Psalmen 59:17, Psalmen 86:7, Psalmen 91:15, Jesaja 37:3-4
- HErr — 1. Chronik 16:34, Esra 3:11, Psalmen 25:8, Psalmen 100:5, Psalmen 136:1-26, Psalmen 145:6-10, Jeremia 33:11, Klagelieder 3:25, Römer 11:22, 1. Johannes 4:8-10
- eine Feste — Psalmen 18:2-3, Psalmen 27:5, Psalmen 62:7-9, Psalmen 71:3, Psalmen 84:12, Psalmen 91:1-2, Psalmen 144:1-2, Sprüche 18:10, Jesaja 25:4, Jesaja 26:1-4, Jesaja 32:2
- dass — 1. Chronik 5:20, 2. Chronik 16:8-9, 2. Chronik 32:8, 2. Chronik 32:11, 2. Chronik 32:21, Psalmen 84:13, Jeremia 17:7-8, Daniel 3:28, Daniel 6:24, Matthäus 27:43
Rückverweise (16): 2. Chronik 13:18, Psalmen 9:10, Psalmen 47:3, Psalmen 145:9, Jeremia 16:19, Jeremia 17:17, Jeremia 24:5, Hesekiel 13:11, Hesekiel 32:22, Hosea 13:5, Zephanja 3:12, Sacharja 9:12, Römer 7:15, 1. Korinther 8:3, 1. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Güte Gottes; Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Bedrängte Heilige; Die Güte Gottes; Vertrauen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Festung; Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt