Psalmen 47:3

← Psalmen 47:2	Psalmen 47:3 (LUT1912)	Psalmen 47:4 →
Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!	Denn der HErr, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.	Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsere Füße.

Verstext

LUT1912

Denn der HErr,^H3068 der Allerhöchste,^H5945 ist erschrecklich,^H3372 ein großer^H1419 König^H4428 auf dem ganzen Erdboden.^H776

Hebräischer Grundtext

כִּי־יְהוָה עֶלְיֹון נֹורָא מֶלֶךְ גָּדֹול עַל־כָּל־הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶלְי֣וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
נוֹרָ֑א	no.Ra'	H3372	HVNrmsa
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
גָּ֝דוֹל	Ga.dol	H1419	HAamsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ein großer — Psalmen 22:28-30, Psalmen 47:8, Psalmen 95:3, Daniel 7:13-14, Maleachi 1:14, Matthäus 28:18
ist erschrecklich — 5. Mose 7:21, 5. Mose 28:58, Nehemia 1:5, Psalmen 65:6, Psalmen 66:3-5, Psalmen 68:36, Psalmen 76:13, Psalmen 99:3, Psalmen 145:6, Nahum 1:6-7, Offenbarung 6:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 47 › Vers 3