Psalmen 76:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 76 > Vers 13
Psalmen 76:13
| ← Psalmen 76:12 | Psalmen 76:13 (LUT1912) | Psalmen 77:1 → |
|---|---|---|
Gelobet und haltet dem HErrn, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
|
der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
|
Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 76:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 76:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der den FürstenH5057 den MutH7307 nimmtH1219 und schrecklichH3372 ist unter den KönigenH4428 auf Erden.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭בְצֹר |
Yiv.tzor | H1219 | HVqi3ms | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
נְגִידִ֑ים |
ne.gi.Dim | H5057 | HNcmpa | |
נ֝וֹרָ֗א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
לְ/מַלְכֵי |
le./mal.khei- | H4428 | HR/Ncmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): eine Grundwurzel; abschneiden; speziell (als Denominativ von בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); Trauben lesen; auch abgesondert sein (d. h. unzugänglich durch Höhe oder Befestigung)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er wird — Josua 5:1, 2. Chronik 32:21, Psalmen 2:5, Psalmen 2:10, Psalmen 48:5-7, Psalmen 68:13, Psalmen 68:36, Zephanja 3:6
- schrecklich — Jesaja 13:6-8, Jesaja 24:21, Offenbarung 6:15, Offenbarung 19:17-21
Rückverweise (13): 1. Mose 31:42, 2. Mose 34:10, Hiob 37:22, Psalmen 9:21, Psalmen 47:3, Psalmen 66:3, Psalmen 99:3, Jesaja 19:3, Jesaja 40:23, Jesaja 64:2, Jeremia 51:64, Hesekiel 28:19, Maleachi 1:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt