Psalmen 2:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 2 > Vers 5
Psalmen 2:5
| ← Psalmen 2:4 | Psalmen 2:5 (LUT1912) | Psalmen 2:6 → |
|---|---|---|
Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der HErr spottet ihrer.
|
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
|
„Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird einst mit ihnen redenH1696 in seinem Zorn,H639 und mit seinem GrimmH2740 wird er sie schrecken.H926
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָז יְדַבֵּר אֵלֵימֹו בְאַפֹּו וּבַחֲרֹונֹו יְבַהֲלֵמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | — |
יְדַבֵּ֣ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
אֵלֵ֣י/מוֹ |
'e.Lei./mov | H413 | HR/Sp3mp | — |
בְ/אַפּ֑/וֹ |
ve./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ |
u./va./cha.ro.N/o | H2740 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יְבַהֲלֵֽ/מוֹ |
ye.va.ha.Le./mov | H926 | HVpi3ms/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): oder (verkürzt) חָרֹן (chârôn); von חָרָה (chârâh) [H2734]; ein Entbrennen des Zorns
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Grimm — Psalmen 110:5-6, Sacharja 1:15
- einst — Psalmen 50:16-22, Jesaja 11:4, Jesaja 66:6, Matthäus 22:7, Matthäus 23:33-36, Lukas 19:27, Lukas 19:43-44, Offenbarung 1:16, Offenbarung 19:15
Rückverweise (12): Hiob 36:18, Psalmen 2:12, Psalmen 6:2, Psalmen 6:11, Psalmen 21:10, Psalmen 76:13, Psalmen 98:1, Psalmen 109:20, Jesaja 25:11, Jesaja 30:30, Micha 4:3, Matthäus 21:41
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gunst und Ungnade
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Könige
- Nave’s: Gott; Jesus Christus; Verfolgung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt