Psalmen 110:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 110 > Vers 5
Psalmen 110:5
| ← Psalmen 110:4 | Psalmen 110:5 (LUT1912) | Psalmen 110:6 → |
|---|---|---|
Der HErr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: „Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.“
|
Der HErr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
|
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH136 zu deiner RechtenH3225 wird zerschmetternH4272 die KönigeH4428 am TageH3117 seines Zorns;H639
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיֹום־אַפֹּו מְלָכִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְמִֽינְ/ךָ֑ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
מָחַ֖ץ |
ma.Chatz | H4272 | HVqp3ms | |
בְּ/יוֹם |
be./yom- | H3117 | HR/Ncmsc | |
אַפּ֣/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
מְלָכִֽים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): eine Grundwurzel; zerschmettern; im weiteren Sinn zermalmen, zerschlagen oder heftig stoßen; übertragen unterwerfen oder vernichten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zu deiner — Psalmen 16:8, Psalmen 110:1, Markus 16:19, Apostelgeschichte 2:34-36, Apostelgeschichte 7:55-56
- am Tage — Psalmen 21:9-10, Hesekiel 38:18-19, Römer 2:5, Offenbarung 6:15-17, Offenbarung 11:18
- zerschmettern — Psalmen 2:2-6, Psalmen 2:9-12, Psalmen 45:5-6, Psalmen 68:15, Psalmen 68:31, Psalmen 149:7-9, Sacharja 9:9-10, Sacharja 9:13-15, Offenbarung 17:12-14, Offenbarung 19:11-21, Offenbarung 20:8-9
Rückverweise (32): Josua 8:29, Josua 10:24, Josua 11:21, 2. Samuel 22:39, Hiob 21:30, Hiob 36:18, Psalmen 2:5, Psalmen 109:20, Psalmen 109:31, Jesaja 2:14, Jesaja 13:13, Jesaja 42:13, Jesaja 61:2, Jeremia 19:3, Hesekiel 21:15, Hesekiel 29:5, Hesekiel 32:4, Hesekiel 38:17, Daniel 2:34, Joel 4:12, Obadja 1:15, Micha 4:3, Micha 5:7, Sacharja 14:12, Sacharja 14:17, Matthäus 21:44, Lukas 20:43, Apostelgeschichte 2:25, Offenbarung 6:16, Offenbarung 12:10, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation
- Torrey’s: Die Hände
- Nave’s: Zorn; Gemeinde; Jesus Christus; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt