Offenbarung 20:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 20 > Vers 8

Offenbarung 20:8


← Offenbarung 20:7 Offenbarung 20:8 (LUT1912) Offenbarung 20:9 →
Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis
und wird ausgehen, zu verführen die Heiden an den vier Enden der Erde, den Gog und Magog, sie zu versammeln zum Streit, welcher Zahl ist wie der Sand am Meer.
Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie.

Verstext

LUT1912

undG2532 wird ausgehen,G1831 zu verführenG4105 die HeidenG1484 anG3588 denG1722 vierG5064 EndenG1137 der Erde,G1093 denG1722 GogG1136 undG2532 Magog,G3098 sieG846 zu versammelnG4863 zumG1519 Streit,G4171 welcherG3739 ZahlG706 ist wieG5613 der SandG285 am Meer.G2281


Griechischer Grundtext

καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον· ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξελεύσεται
exeleusetai G1831 V-FDI-3S
πλανῆσαι
planēsai G4105 V-AAN
τὰ
ta G3588 T-APN
ἔθνη
ethnē G1484 N-APN
τὰ
ta G3588 T-APN
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
τέσσαρσι
tessarsi G5064 A-DPF
γωνίαις
gōniais G1137 N-DPF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
γῆς,
gēs G1093 N-GSF
τὸν
ton G3588 T-ASM
Γὼγ
Gōg G1136 N-PRI
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸν
ton G3588 T-ASM
Μαγώγ,
Magōg G3098 N-PRI
συναγαγεῖν
sunagagein G4863 V-2AAN
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
εἰς
eis G1519 PREP
πόλεμον·
polemon G4171 N-ASM
ὧν
hōn G3739 R-GPM
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἀριθμὸς
arithmos G706 N-NSM
ὡς
hōs G5613 ADV
ἡ
hē G3588 T-NSF
ἄμμος
ammos G285 N-NSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
θαλάσσης.
thalassēs G2281 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): vielleicht von G260; Sand (wie am Strand aufgehäuft)
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): von G142; eine Zahl (als zusammengerechnet)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1136 — Γώγ (Gṓg, gogue): hebräischen Ursprungs (H1463); Gog, ein symbolischer Name für einen künftigen Antichristen
  • G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): wahrscheinlich verwandt mit G1119; eine Ecke
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3098 — Μαγώγ (Magṓg, mag-ogue'): hebräischen Ursprungs (H4031); Magog, ein fremdes Volk, d. h. (übertragen) eine antichristliche Partei
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): von πέλομαι (pélomai) (sich regen); Krieg (wörtlich oder übertragen; ein einzelnes Gefecht oder eine Reihe)
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): von G4862 und G71; zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen
  • G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): eine Pluralzahl; vier
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 20 › Vers 8