1. Könige 4:20

← 1. Könige 4:19	1. Könige 4:20 (LUT1912)	1. Könige 5:1 →
Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, im Lande Sihons, des Königs der Amoriter und Ogs, des Königs von Basan (ein Amtmann war in demselben Lande).	Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.	Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.

Verstext

LUT1912

Juda^H3063 aber und Israel,^H3478 deren war viel^H7227 wie der Sand^H2344 am Meer,^{H3220 H7230} und sie aßen^H398 und tranken^H8354 und waren fröhlich.^H8056

Hebräischer Grundtext

יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל רַבִּים כַּחֹול אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב אֹכְלִים וְשֹׁתִים וּשְׂמֵחִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוּדָ֤ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵל֙	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
כַּ/ח֥וֹל	ka./Chol	H2344	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
אֹכְלִ֥ים	'o.khe.Lim	H398	HVqrmpa
וְ/שֹׁתִ֖ים	ve./sho.Tim	H8354	HC/Vqrmpa
וּ/שְׂמֵחִֽים	u./se.me.Chim	H8056	HC/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): von חוּל (chûwl) [H2342]; Sand (als runde oder wirbelnde Teilchen)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): von שָׂמַח (sâmach) [H8055]; fröhlich oder freudig
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

wie der Sand — 1. Mose 13:16, 1. Mose 15:5, 1. Mose 22:17, 1. Könige 3:8, Sprüche 14:28
aßen — 1. Samuel 30:16, 1. Chronik 12:40, Hiob 1:18, Psalmen 72:3-7, Prediger 2:24, Jesaja 22:13, Micha 4:4, Sacharja 3:10, Sacharja 9:15, Apostelgeschichte 2:46

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 4 › Vers 20