Psalmen 72:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 72 > Vers 3
Psalmen 72:3
| ← Psalmen 72:2 | Psalmen 72:3 (LUT1912) | Psalmen 72:4 → |
|---|---|---|
dass er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
|
Lass die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
|
Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Lass die BergeH2022 den FriedenH7965 bringenH5375 unter das VolkH5971 und die HügelH1389 die Gerechtigkeit.H6666
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׂא֤וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
הָרִ֓ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
שָׁ֘ל֥וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לָ/עָ֑ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וּ֝/גְבָע֗וֹת |
u./ge.va.'ot | H1389 | HC/Ncfpa | |
בִּ/צְדָקָֽה |
bi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Gerechtigkeit — Psalmen 85:11-12, Psalmen 96:11-13, Psalmen 98:8-9, Daniel 9:24, 2. Korinther 5:19-21
- Hügel — Psalmen 65:13
- Berge — Psalmen 72:16, Jesaja 32:16-17, Jesaja 52:7, Hesekiel 34:13-14, Joel 4:18
Rückverweise (13): 1. Könige 4:20, 1. Könige 5:4, Psalmen 29:11, Psalmen 85:14, Jesaja 2:4, Jesaja 9:5, Jesaja 45:8, Jesaja 60:18, Jesaja 61:11, Jesaja 66:12, Sacharja 8:12, Sacharja 9:10, 2. Thessalonicher 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission
- Torrey’s: Berge; Geistlicher Friede
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Richter; König; Volk; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt