Salmos (Psalmos) 72:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 72:3
| ← Salmos 72:2 | Salmos 72:3 (ARC1911) | Salmos 72:4 → |
|---|---|---|
Elle julgará ao teu povo com justiça, e aos teus pobres com juizo.
|
Os montes trarão paz ao povo e os outeiros com justiça.
|
Julgará os afflictos do povo, salvará os filhos do necessitado, e quebrantará o oppressor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os montesH2022 trarãoH5375 pazH7965 ao povoH5971 e os outeirosH1389 com justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׂא֤וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
הָרִ֓ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
שָׁ֘ל֥וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לָ/עָ֑ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וּ֝/גְבָע֗וֹת |
u./ge.va.'ot | H1389 | HC/Ncfpa | |
בִּ/צְדָקָֽה |
bi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justiça — Salmos 85:10-11, Salmos 96:11-13, Salmos 98:8-9, Daniel 9:24, 2 Coríntios 5:19-21
- outeiros — Salmos 65:12
- montes — Salmos 72:16, Isaías 32:16-17, Isaías 52:7, Ezequiel 34:13-14, Joel 3:18
Referências recíprocas (13): 1 Reis 4:20, 1 Reis 4:24, Salmos 29:11, Salmos 85:13, Isaías 2:4, Isaías 9:6, Isaías 45:8, Isaías 60:18, Isaías 61:11, Isaías 66:12, Zacarias 8:12, Zacarias 9:10, 2 Tessalonicenses 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: MONTES; PAZ, ESPIRITUAL
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; JUIZ; REI; NAÇÃO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo