• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (ou para, com, por) nós (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): de G2644; troca (figuradamente, ajuste), isto é, restauração ao favor (divino) (EN)
• G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): de G2596 e G236; mudar mutuamente, isto é, (figuradamente) resolver uma diferença (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): provavelmente da base de G2865; arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) (EN)
• G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): voz média de G3056; fazer um inventário, isto é, estimar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Deus — Mateus 1:23, João 14:10-11, João 14:20, João 17:23, 1 Timóteo 3:16
• não — Salmos 32:1-2, Isaías 43:25, Isaías 44:22, Romanos 4:6-8
• reconciliando — Romanos 3:24-26, Romanos 11:15, 1 João 2:1-2, 1 João 4:10
• palavra — 2 Coríntios 5:18

Referências recíprocas (43): Gênesis 15:6, Êxodo 15:2, Êxodo 33:22, Êxodo 40:36, Levítico 3:8, Levítico 5:19, Levítico 16:20, Levítico 25:9, Números 7:17, Números 9:16, Números 23:21, Deuteronômio 12:14, 2 Samuel 19:19, Jó 23:3, Salmos 72:3, Salmos 130:4, Provérbios 8:4, Isaías 9:6, Isaías 27:5, Isaías 42:21, Ezequiel 45:15, Oseias 14:4, João 3:16, João 4:42, João 5:23, João 6:51, Atos 13:26, Atos 15:4, Romanos 4:8, Romanos 5:10, Romanos 5:11, Romanos 15:33, 2 Coríntios 5:17, Gálatas 2:16, Gálatas 3:6, Colossenses 1:5, Colossenses 1:20, Colossenses 2:9, Colossenses 2:13, Colossenses 3:15, 1 Tessalonicenses 5:23, 2 Tessalonicenses 3:16, 2 Timóteo 1:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: IRA DE DEUS, A; EXPIAÇÃO, A; EVANGELHO, O; PERDÃO; RECONCILIAÇÃO COM DEUS
• Nave’s: EXPIAÇÃO; DEUS; EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; JUSTIFICAÇÃO; MINISTRO, cristão; PROPICIAÇÃO; RECONCILIAÇÃO; SALVAÇÃO; PECADO