Salmos (Psalmos) 130:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 130:4
| ← Salmos 130:3 | Salmos 130:4 (ARC1911) | Salmos 130:5 → |
|---|---|---|
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
|
Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.
|
Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorémH3588 comtigoH5973 está o perdãoH5547, paraH4616 que sejas temidoH3372.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עִמְּ/ךָ֥ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
הַ/סְּלִיחָ֑ה |
ha./se.li.Chah | H5547 | HTd/Ncfsa | |
לְ֝מַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
תִּוָּרֵֽא |
ti.va.Re' | H3372 | HVNi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propriamente, atenção, isto é, propósito; usado somente adverbialmente, por causa de (como motivo ou objetivo), teleologicamente, a fim de
- H5547 — סְלִיחָה (çᵉlîychâh, sel-ee-khaw'): de סָלַח (çâlach) [H5545]; perdão
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Porém — Êxodo 34:5-7, Salmos 25:11, Salmos 86:5, Salmos 103:2-3, Isaías 1:18, Isaías 55:7, Jeremias 31:34, Daniel 9:9, Miqueias 7:18-20, Romanos 8:1, 2 Coríntios 5:19, Efésios 1:7, Colossenses 1:14
- temido — 1 Reis 8:39-40, Salmos 2:11-12, Jeremias 33:8-9, Oseias 3:5, Atos 9:31, 2 Timóteo 2:19, Hebreus 12:24-28
Referências recíprocas (32): Êxodo 34:7, Números 17:13, Josué 24:14, 2 Samuel 12:13, 1 Reis 8:30, 2 Crônicas 6:21, 2 Crônicas 6:31, Neemias 9:17, Neemias 13:22, Jó 22:4, Jó 37:24, Salmos 5:7, Salmos 85:8, Salmos 86:15, Salmos 119:124, Salmos 130:7, Isaías 33:2, Jeremias 31:12, Mateus 6:12, Mateus 18:24, Marcos 2:7, Lucas 5:21, Lucas 11:4, Lucas 18:13, Atos 13:38, Romanos 2:4, Romanos 4:7, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11, 2 Timóteo 1:18, Tiago 2:11, Apocalipse 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PERDÃO
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO; PERDÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; REVERÊNCIA; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo