المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 130:4

← المزامير 130:3	المزامير 130:4 (AVD)	المزامير 130:5 →
إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ ٱلْآثَامَ يَا رَبُّ، يَا سَيِّدُ، فَمَنْ يَقِفُ؟	لِأَنَّ عِنْدَكَ ٱلْمَغْفِرَةَ. لِكَيْ يُخَافَ مِنْكَ.	ٱنْتَظَرْتُكَ يَا رَبُّ. ٱنْتَظَرَتْ نَفْسِي، وَبِكَلَامِهِ رَجَوْتُ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 عِنْدَكَ^H5973 ٱلْمَغْفِرَةَ.^H5547 لِكَيْ^H4616 يُخَافَ^H3372 مِنْكَ.^H3372

العبرية الأصلية

כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עִמְּ/ךָ֥	'i.me./Kha	H5973	HR/Sp2ms
הַ/סְּלִיחָ֑ה	ha./se.li.Chah	H5547	HTd/Ncfsa
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
תִּוָּרֵֽא	ti.va.Re'	H3372	HVNi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5547 — סְלִיחָה (çᵉlîychâh, sel-ee-khaw'): من סָלַח (çâlach) [H5545]; مَغْفِرَة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَغْفِرَةَ — الخروج 34:5-7, المزامير 25:11, المزامير 86:5, المزامير 103:2-3, إشعياء 1:18, إشعياء 55:7, إرميا 31:34, دانيآل 9:9, ميخا 7:18-20, رومية 8:1, كورنثوس الثانية 5:19, أفسس 1:7, كولوسي 1:14
يُخَافَ مِنْكَ — الملوك الأول 8:39-40, المزامير 2:11-12, إرميا 33:8-9, هوشع 3:5, أعمال الرسل 9:31, تيموثاوس الثانية 2:19, العبرانيين 12:24-28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد