المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:124

← المزامير 119:123	المزامير 119:124 (AVD)	المزامير 119:125 →
كَلَّتْ عَيْنَايَ ٱشْتِيَاقًا إِلَى خَلَاصِكَ وَإِلَى كَلِمَةِ بِرِّكَ.	ٱصْنَعْ مَعَ عَبْدِكَ حَسَبَ رَحْمَتِكَ، وَفَرَائِضَكَ عَلِّمْنِي.	عَبْدُكَ أَنَا. فَهِّمْنِي فَأَعْرِفَ شَهَادَاتِكَ.

نص العدد

AVD

ٱصْنَعْ^H6213 مَعَ^H5973 عَبْدِكَ^H5650 حَسَبَ^H2617 رَحْمَتِكَ،^H2617 وَفَرَائِضَكَ^H2706 عَلِّمْنِي.^H3925

العبرية الأصلية

עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲשֵׂ֖ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
עִם	'im-	H5973	HR
עַבְדְּ/ךָ֥	'av.de./Kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ	khe./chas.De./kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ	ve./chu.Kei./cha	H2706	HC/Ncmpc/Sp2ms
לַמְּדֵֽ/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱصْنَعْ — المزامير 51:1, المزامير 69:13, المزامير 69:16, المزامير 79:8, المزامير 103:10, المزامير 119:41, المزامير 119:76-77, المزامير 119:132, المزامير 130:3-4, المزامير 130:7, دانيآل 9:18, لوقا 18:13, تيموثاوس الثانية 1:16-18
عَلِّمْنِي — نحميا 9:20, المزامير 119:12, المزامير 119:26, المزامير 143:10-12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد