الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:13

← المزامير 69:12	المزامير 69:13 (AVD)	المزامير 69:14 →
يَتَكَلَّمُ فِيَّ ٱلْجَالِسُونَ فِي ٱلْبَابِ، وَأَغَانِيُّ شَرَّابِي ٱلْمُسْكِرِ.	أَمَّا أَنَا فَلَكَ صَلَاتِي يَا رَبُّ فِي وَقْتِ رِضًى. يَا ٱللهُ، بِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ ٱسْتَجِبْ لِي، بِحَقِّ خَلَاصِكَ.	نَجِّنِي مِنَ ٱلطِّينِ فَلَا أَغْرَقَ. نَجِّنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَمِنْ أَعْمَاقِ ٱلْمِيَاهِ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَلَكَ صَلَاتِي^H8605 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 فِي^H6256 وَقْتِ^H6256 رِضًى.^H7522 يَا^H430 ٱللهُ،^H430 بِكَثْرَةِ^H7230 رَحْمَتِكَ^H2617 ٱسْتَجِبْ^H6030 لِي،^H6030 بِحَقِّ^H571 خَلَاصِكَ.^H3468

العبرية الأصلية

וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ ׀ יְהוָה עֵת רָצֹון אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
תְפִלָּתִֽ/י	te.fi.la.t/i-	H8605	HNcfsc/Sp1cs
לְ/ךָ֨	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֡ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֵ֤ת	'et	H6256	HNcbsc
רָצ֗וֹן	ra.Tzon	H7522	HNcmsa
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/רָב	be./rov-	H7230	HR/Ncbsc
חַסְדֶּ֑/ךָ	chas.De./kha	H2617	HNcmsc/Sp2ms
עֲ֝נֵ֗/נִי	'a.Ne./ni	H6030	HVqv2ms/Sp1cs
בֶּ/אֱמֶ֥ת	be./'e.Met	H571	HR/Ncfsc
יִשְׁעֶֽ/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رِضًى — صموئيل الأول 25:8, أستير 5:2, أستير 5:6, أستير 7:2, إشعياء 49:8, إشعياء 55:6, كورنثوس الثانية 6:2
بِكَثْرَةِ — التكوين 24:27, المزامير 40:10-11, المزامير 98:3, ميخا 7:20, لوقا 1:72, أعمال الرسل 13:32-33, رومية 15:8-9
صَلَاتِي — المزامير 55:16-17, المزامير 91:15, متى 26:36-46, لوقا 22:44, يوحنا 17:1-26, العبرانيين 5:7, بطرس الأولى 2:23

إحالات متبادلة (18): أخبار الأيام الأول 21:13, المزامير 5:7, المزامير 6:4, المزامير 22:19, المزامير 25:6, المزامير 32:6, المزامير 51:1, المزامير 56:1, المزامير 57:1, المزامير 69:16, المزامير 109:4, المزامير 109:26, المزامير 118:25, المزامير 119:124, المزامير 123:3, إشعياء 45:19, إشعياء 58:5, مراثي إرميا 3:55

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: وَقْت مَقْبُول
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القرار; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث