المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:25

← المزامير 118:24	المزامير 118:25 (AVD)	المزامير 118:26 →
هَذَا هُوَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِي صَنَعُهُ ٱلرَّبُّ، نَبْتَهِجُ وَنَفْرَحُ فِيهِ.	آهِ يَا رَبُّ خَلِّصْ! آهِ يَا رَبُّ أَنْقِذْ!	مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

آهِ^H577 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 خَلِّصْ!^{H3467 H4994} آهِ^H577 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 أَنْقِذْ!^{H4994 H6743}

العبرية الأصلية

אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָנָּ֣א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה	ho.Shi.'A/h	H3467	HVhv2ms/Sh
נָּ֑א	Na'	H4994	HTj
אָֽנָּ֥א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַצְלִ֘יחָ֥/ה	hatz.Li.Cha/h	H6743	HVhv2ms/Sh
נָּֽא	Na'	H4994	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): أو אָנָּה (ʼânnâh)؛ على ما يبدو مختصر من אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] و נָא (nâʼ) [H4994]; آهِ الآنَ!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد