Psalmen 118:25

← Psalmen 118:24	Psalmen 118:25 (LUT1912)	Psalmen 118:26 →
Dies ist der Tag, den der HErr macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.	O HErr, hilf! o HErr, lass wohl gelingen!	Gelobt sei, der da kommt im Namen des HErrn! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HErrn seid.

Verstext

LUT1912

O HErr,^H3068 hilf!^{H577 H3467} o HErr,^H3068 lass wohl gelingen!^{H577 H6743}

Hebräischer Grundtext

אָנָּא יְהוָה הֹושִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָנָּ֣א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹשִׁ֘יעָ֥/ה	ho.Shi.'A/h	H3467	HVhv2ms/Sh
נָּ֑א	Na'	H4994	HTj	—
אָֽנָּ֥א	'a.Na'	H577	HTe
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַצְלִ֘יחָ֥/ה	hatz.Li.Cha/h	H6743	HVhv2ms/Sh
נָּֽא	Na'	H4994	HTj	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): oder אָנָּה (ʼânnâh); anscheinend zusammengezogen von אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] und נָא (nâʼ) [H4994]; ach doch!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 118 › Vers 25