المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:12

← المزامير 119:11	المزامير 119:12 (AVD)	المزامير 119:13 →
خَبَأْتُ كَلَامَكَ فِي قَلْبِي لِكَيْلَا أُخْطِئَ إِلَيْكَ.	مُبَارَكٌ أَنْتَ يَا رَبُّ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.	بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكٌ^H1288 أَنْتَ^H859 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 عَلِّمْنِي^H3925 فَرَائِضَكَ.^H2706

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּר֖וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַמְּדֵ֥/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ — تيموثاوس الأولى 1:11, تيموثاوس الأولى 6:15
عَلِّمْنِي — المزامير 25:4-5, المزامير 86:11, المزامير 119:26-27, المزامير 119:33, المزامير 119:64, المزامير 119:66, المزامير 119:68, المزامير 119:71-72, المزامير 119:108, المزامير 119:124, المزامير 143:10, لوقا 24:45, يوحنا 14:26, يوحنا الأولى 2:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد