الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 86 > عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:11

← المزامير 86:10	المزامير 86:11 (AVD)	المزامير 86:12 →
لِأَنَّكَ عَظِيمٌ أَنْتَ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. أَنْتَ ٱللهُ وَحْدَكَ.	عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَكَ. أَسْلُكْ فِي حَقِّكَ. وَحِّدْ قَلْبِي لِخَوْفِ ٱسْمِكَ.	أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ إِلَهِي مِنْ كُلِّ قَلْبِي، وَأُمَجِّدُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ.

نص العدد

AVD

عَلِّمْنِي^H3384 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 طَرِيقَكَ.^H1870 أَسْلُكْ^H1980 فِي^H571 حَقِّكَ.^H571 وَحِّدْ^H3161 قَلْبِي^H3824 لِخَوْفِ^H3372 ٱسْمِكَ.^H8034

العبرية الأصلية

הֹורֵנִי יְהוָה ׀ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֘וֹרֵ֤/נִי	ho.Re./ni	H3384	HVhv2ms/Sp1cs
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּרְכֶּ֗/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
אֲהַלֵּ֥ךְ	'a.ha.Lekh	H1980	HVpi1cs
בַּ/אֲמִתֶּ֑/ךָ	ba./'a.mi.Te./kha	H571	HR/Ncfsc/Sp2ms
יַחֵ֥ד	ya.Ched	H3161	HVpv2ms
לְ֝בָבִ֗/י	le.va.V/i	H3824	HNcmsc/Sp1cs
לְ/יִרְאָ֥ה	le./yir.'Ah	H3372	HR/Vqc
שְׁמֶֽ/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3161 — יָחַד (yâchad, yaw-khad'): جذر أولي; صار (أو غدا) واحدا
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَسْلُكْ — المزامير 26:3, المزامير 119:30, ملاخي 2:6, يوحنا الثانية 1:4, يوحنا الثالثة 1:3-4
عَلِّمْنِي — أيوب 34:32, المزامير 5:8, المزامير 25:4, المزامير 25:12, المزامير 27:11, المزامير 119:33, المزامير 119:73, المزامير 143:8-10, يوحنا 6:45-46, أفسس 4:21
وَحِّدْ — إرميا 32:38-39, هوشع 10:2, هوشع 14:8, صفنيا 1:5, متى 6:22-24, يوحنا 17:20-21, أعمال الرسل 2:46, كورنثوس الأولى 6:17, كورنثوس الأولى 10:21, كورنثوس الثانية 11:3, كولوسي 3:17, كولوسي 3:22-23

إحالات متبادلة (9): التكوين 5:22, الخروج 33:13, صموئيل الأول 18:1, أخبار الأيام الأول 12:17, المزامير 119:12, المزامير 119:26, إرميا 42:3, أعمال الرسل 9:31, أفسس 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سلوك المؤمنين
توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ; القلب
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القرار; الرغبة; ٱلله; التوقير; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 86 › عدد 11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:11

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:11

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 86:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث