תהלים 86:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 86 > פסוק 11
תהלים 86:11
| ← תהלים 86:10 | תהלים 86:11 (MT) | תהלים 86:12 → |
|---|---|---|
כִּֽי גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃
|
ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
|
אוֹדְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
ה֘וֹרֵ֤נִיH3384 יְהוָ֨ה׀H3068 דַּרְכֶּ֗ךָH1870 אֲהַלֵּ֥ךְH1980 בַּאֲמִתֶּ֑ךָH571 יַחֵ֥דH3161 לְ֝בָבִ֗יH3824 לְיִרְאָ֥הH3372 שְׁמֶֽךָ׃H8034
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֹורֵנִי יְהוָה ׀ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
ה֘וֹרֵ֤/נִי |
ho.Re./ni | H3384 | HVhv2ms/Sp1cs | teach/ me |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
דַּרְכֶּ֗/ךָ |
dar.Ke./kha | H1870 | HNcbsc/Sp2ms | way/ your |
אֲהַלֵּ֥ךְ |
'a.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cs | I will walk |
בַּ/אֲמִתֶּ֑/ךָ |
ba./'a.mi.Te./kha | H571 | HR/Ncfsc/Sp2ms | in/ truth/ your |
יַחֵ֥ד |
ya.Ched | H3161 | HVpv2ms | unite |
לְ֝בָבִ֗/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
לְ/יִרְאָ֥ה |
le./yir.'Ah | H3372 | HR/Vqc | to/ fear |
שְׁמֶֽ/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
הפניות שטרונג
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3161 — יָחַד (yâchad, yaw-khad'): שורש ראשוני; להיות (או להיעשות) אחד
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אעשה לו עזר — תהלים 26:3, תהלים 119:30, מלאכי 2:6, איגרת יוחנן השנייה 1:4, איגרת יוחנן השלישית 1:3-4
- ה֘וֹרֵ֤נִי — איוב 34:32, תהלים 5:9, תהלים 25:4, תהלים 25:12, תהלים 27:11, תהלים 119:33, תהלים 119:73, תהלים 143:8-10, הבשורה על פי יוחנן 6:45-46, האיגרת אל האפסים 4:21
- יַחֵ֥ד — ירמיה 32:38-39, הושע 10:2, הושע 14:9, צפניה 1:5, הבשורה על פי מתי 6:22-24, הבשורה על פי יוחנן 17:20-21, מעשי השליחים 2:46, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:3, האיגרת אל הקולוסים 3:17, האיגרת אל הקולוסים 3:22-23
הפניות הדדיות (9): בראשית 5:22, שמות 33:13, שמואל א 18:1, דברי הימים א 12:18, תהלים 119:12, תהלים 119:26, ירמיה 42:3, מעשי השליחים 9:31, האיגרת אל האפסים 6:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הליכות המאמינים
- Torrey’s: יראת אלוהים; הלב
- Nave's: ייסורים וצרות; הכרעה; תשוקה; אלוהים; יראת כבוד; חכמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין