שטרונג H3384 (עברית)

עברית: יָרָה (yârâh)

הגייה: yaw-raw'

מורפולוגיה: v

גזרון: או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום;

הגדרה: כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד

תרגומי KJV: ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

משמעויות

להשליך, לירות, לזרוק, לצקת

(Qal)
להשליך, לזרוק
להשליך, להניח, להציב
לירות חצים
להשליך מים, להמטיר
(Niphal) להיות נורה
(Hiphil)
להשליך, לזרוק
לירות
להצביע, להראות
להדריך, ללמד, להורות
להשליך מים, להמטיר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	מן G575 ומן κρίνω (krínō)	להסיק לעצמו, כלומר (מכאן במשתמע) להשיב, לענות; ובדרך העברית (השווה H6030) לפתוח ולדבר (במקום שבו מצופה נאום)	answer
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1002	βολίς	bolís	מן G906	קליע, כלומר חנית־זריקה	dart
G1080	γεννάω	gennáō	מגרסה (וריאנט) של G1085	להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1166	δεικνύω	deiknýō	צורה מורחבת של מילה ראשונית שיצאה מכלל שימוש בעלת אותה משמעות	להראות (כפשוטו או בהשאלה)	shew
G1213	δηλόω	dēlóō	מן G1212	להבהיר, להודיע (באמצעות מילים)	declare, shew, signify
G1321	διδάσκω	didáskō	צורה מוארכת (גורמת) של הפועל הראשוני δάω (dáō) (ללמוד)	ללמד (באותה משמעות רחבה)	teach
G1413	δυνάστης	dynástēs	מן G1410	שליט או בעל תפקיד	of great authority, mighty, potentate
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	מן G1537 ומן G5342	להוציא החוצה (כפשוטו או בהשאלה)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1834	ἐξηγέομαι	exēgéomai	מן G1537 ומן G2233	לשקול החוצה (בקול), כלומר לספר, לפרוש, להסביר	declare, tell
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2700	κατατοξεύω	katatoxeúō	מן G2596 ומנגזרת של G5115	לירות למטה בחץ או בקליע אחר	thrust through
G3549	νομοθετέω	nomothetéō	מן G3550	לחוקק, כלומר (בסביל) שהוטלו עליו חוקי (תורת) משה, להיות מוסדר (על ידיהם)	establish, receive the law
G3811	παιδεύω	paideúō	מן G3816	לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4261	προβάλλω	probállō	מן G4253 ו־G906	להשליך קדימה, כלומר לדחוף אל הקדמה, להנץ	put forward, shoot forth
G4264	προβιβάζω	probibázō	מן G4253 ומצורה מוכפלת של G971	לדחוק קדימה, כלומר להביא אל הקדמה, להסית	draw, before instruct
G4406	πρώϊμος	prṓïmos	מ־G4404	מפציע כשחר, כלומר (בהיקש) סתווי (יורה, הגשם הראשון של עונת הגשמים)	early
G5263	ὑποδείκνυμι	hypodeíknymi	מן G5259 ו־G1166	להציג לנגד העיניים, כלומר (בהשאלה) לשמש דוגמה (להורות, להזהיר)	show, (fore-)warn
G5419	φράζω	phrázō	כנראה קרוב ל־G5420 דרך הרעיון של הגדרה	להורות על דבר (במילה או במעשה), כלומר (במיוחד) לבאר	declare
G5461	φωτίζω	phōtízō	מ־G5457	להקרין קרני אור, כלומר להאיר או (בפועל יוצא) להבהיר (כפשוטו או בהוראה מושאלת)	enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3384"

75 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 75 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3384 — יָרָה (yârâh)

שטרונג H3384 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3384"

0

תפריט ניווט

H3384 — יָרָה (yârâh)

שטרונג H3384 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3384"

0

תפריט ניווט

חיפוש