דברי הימים ב 15:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 15 > פסוק 3
דברי הימים ב 15:3
| ← דברי הימים ב 15:2 | דברי הימים ב 15:3 (MT) | דברי הימים ב 15:4 → |
|---|---|---|
וַיֵּצֵא֮ לִפְנֵ֣י אָסָא֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ שְׁמָע֕וּנִי אָסָ֖א וְכָל יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֑ן יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣ם עִמּ֔וֹ וְאִֽם תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ יִמָּצֵ֣א לָכֶ֔ם וְאִם תַּעַזְבֻ֖הוּ יַעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃
|
וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃
|
וַיָּ֙שָׁב֙ בַּצַּר ל֔וֹ עַל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיָמִ֥יםH3117 רַבִּ֖יםH7227 לְיִשְׂרָאֵ֑לH3478 לְלֹ֣א׀H3808 אֱלֹהֵ֣יH430 אֱמֶ֗תH571 וּלְלֹ֛אH3808 כֹּהֵ֥ןH3548 מוֹרֶ֖הH3384 וּלְלֹ֥אH3808 תוֹרָֽה׃H8451
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָמִים רַבִּים לְיִשְׂרָאֵל לְלֹא ׀ אֱלֹהֵי אֱמֶת וּלְלֹא כֹּהֵן מֹורֶה וּלְלֹא תֹורָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָמִ֥ים |
ve./ya.Mim | H3117 | HC/Ncmpa | and/ days |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | (belonged) to/ Israel |
לְ/לֹ֣א |
le./Lo' | H3808 | HR/Tn | to/ not |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | (the) God of |
אֱמֶ֗ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | truth |
וּ/לְ/לֹ֛א |
u./le./Lo' | H3808 | HC/R/Tn | and/ to/ not |
כֹּהֵ֥ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | a priest |
מוֹרֶ֖ה |
mo.Reh | H3384 | HVhrmsa | (who) teaches |
וּ/לְ/לֹ֥א |
u./le./Lo' | H3808 | HC/R/Tn | and/ to/ not |
תוֹרָֽה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | (the) law |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): מקוצר מן אָמַן (ʼâman) [H539]; יציבות; (בהשאלה) ודאות, אמת, מהימנות
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רַבִּ֖ים — מלכים א 12:28-33, הושע 3:4
- מוֹרֶ֖ה — ויקרא 10:11, דברים 33:10, דברי הימים ב 17:8-9, נחמיה 8:9, יחזקאל 44:21-23, מיכה 3:11, מלאכי 2:7, הבשורה על פי מתי 2:4-5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:2
- אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת — ירמיה 10:10, הבשורה על פי יוחנן 17:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:9, איגרת יוחנן הראשונה 5:20
- תוֹרָֽה — האיגרת אל הרומאים 2:12, האיגרת אל הרומאים 7:8-9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:21
הפניות הדדיות (6): דברי הימים ב 17:7, דברי הימים ב 30:22, איכה 2:9, הושע 4:6, האיגרת אל האפסים 2:12, האיגרת אל האפסים 4:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: עֲזַרְיָה או אֲחַזְיָהוּ; עוני ועושר
- Nave's: נסוגים מן האמונה; אומץ לב; הוראה; משרת המשיח (כומר/מטיף); תפילה; הטפה; תשובה; התעוררות רוחנית; שמעון; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין