דברי הימים ב 17:8

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 17 > פסוק 8

דברי הימים ב 17:8

← דברי הימים ב 17:7 דברי הימים ב 17:8 (MT) דברי הימים ב 17:9 →
וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ לְמָלְכ֗וֹ שָׁלַ֤ח לְשָׂרָיו֙ לְבֶן חַ֙יִל֙ וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה וְלִנְתַנְאֵ֖ל וּלְמִיכָיָ֑הוּ לְלַמֵּ֖ד בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל ושמרימות וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃
וַֽיְלַמְּדוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וְעִ֨מָּהֶ֔ם סֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת יְהוָ֑ה וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַֽיְלַמְּד֖וּ בָּעָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְעִמָּהֶ֣םH5973 הַלְוִיִּ֗םH3881 שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּH8098 וּנְתַנְיָ֡הוּH5418 וּזְבַדְיָ֡הוּH2069 וַעֲשָׂהאֵ֡לH6214 ושמרימותH8070 וִֽיהוֹנָתָן֩H3083 וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּH138 וְטֽוֹבִיָּ֛הוּH2900 וְט֥וֹבH2899 אֲדוֹנִיָּ֖הH2899 הַלְוִיִּ֑םH3881 וְעִמָּהֶ֛םH5973 אֱלִישָׁמָ֥עH476 וִֽיהוֹרָ֖םH3088 הַכֹּהֲנִֽים׃H3548

המקור העברי

וְעִמָּהֶם הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְיָהוּ וּזְבַדְיָהוּ וַעֲשָׂהאֵל [וּשְׁמִרִימֹות כ] (וּשְׁמִירָמֹות ק) וִיהֹונָתָן וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטֹובִיָּהוּ וְטֹוב אֲדֹונִיָּה הַלְוִיִּם וְעִמָּהֶם אֱלִישָׁמָע וִיהֹורָם הַכֹּהֲנִים׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/עִמָּ/הֶ֣ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp and/ (were) with/ them
הַ/לְוִיִּ֗ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa the/ Levites
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
 she.ma'.Ya.hu H8098 HNp Shemaiah
וּ/נְתַנְיָ֡הוּ
 u./ne.tan.Ya.hu H5418 HC/Np and/ Nethaniah
וּ/זְבַדְיָ֡הוּ
 u./ze.vad.Ya.hu H2069 HC/Np and/ Zebadiah
וַ/עֲשָׂהאֵ֡ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np and/ Asahel
[ו/שמרימות כ] (וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת ק)
 [Shᵉmîyrâmôwth כ] (u./she.mi.ri.mot ק) H8070 כ [HC/Np כ] (HC/Npm ק) (and/ Shemiramoth ק)
וִֽ/יהוֹנָתָן֩
 vi./ho.na.Tan H3083 HC/Np and/ Jonathan
וַ/אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
 va./'a.Do.ni.Ya.hu H138 HC/Np and/ Adonijah
וְ/טֽוֹבִיָּ֛הוּ
 ve./toi.Ya.hu H2900 HC/Np and/ Tobijah
וְ/ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה
 ve./Tov 'a.do.ni.Yah H2899 HC/Np and/ Tob-Adonijah
הַ/לְוִיִּ֑ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa the/ Levites
וְ/עִמָּ/הֶ֛ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp and/ (were) with/ them
אֱלִישָׁמָ֥ע
 'e.li.sha.Ma' H476 HNp Elishama
וִֽ/יהוֹרָ֖ם
 vi./ho.Ram H3088 HC/Np and/ Jehoram
הַ/כֹּהֲנִֽים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa the/ priests
הפניות שטרונג
  • H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): במקור (בצורה מוארכת) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw); מן אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אדון (כלומר עובד) של יה; אֲדֹנִיָּה, שמם של שלושה ישראלים
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; אלוהי השמיעה; אלישמע, שמם של שבעה ישראלים
  • H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): או זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw); מן זָבַד (zâbad) [H2064] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה נתן; זבדיה, שמם של תשעה ישראלים
  • H2899 — טוֹב אֲדֹנִיָּהוּ (Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw, tobe ado-nee-yah'-hoo): מן טוֹב (ṭôwb) [H2896] ו אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh) [H138]; נעים (לאדוניה); טוֹב אֲדֹנִיָּהוּ, ישראלי
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): או טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); מן טוֹב (ṭôwb) [H2896] ו יָהּ (Yâhh) [H3050]; טובו של יהוה; טוֹבִיָּה, שמם של שלושה ישראלים ושל שומרוני אחד
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן נָתַן (nâthan) [H5414]; יהוה נתן; יְהוֹנָתָן, שמם של ארבעה ישראלים
  • H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן רוּם (rûwm) [H7311]; יהוה הרים; יְהוֹרָם, שמם של ארמי אחד ושל שלושה ישראלים
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
  • H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): או נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); מן נָתַן (nâthan) [H5414] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ניתן מאת יה; נְתַנְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): מן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים עשה; עשהאל, שמם של ארבעה ישראלים
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): או שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); כנראה מן שֵׁם (shêm) [H8034] ומרבים של רָמָה (râmâh) [H7413]; שם של רמות; שמירמות, שמם של שני ישראלים
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (6): דברים 33:10, יהושע 3:8, דברי הימים ב 15:3, דברי הימים ב 19:8, דברי הימים ב 35:3, עזרא 7:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 17 › פסוק 8  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/17/8&oldid=0"