2 Crônicas (2 Chronicas) 17:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 17 > Versículo 8

2 Crônicas (2 Chronicas) 17:8

← 2 Crônicas 17:7 2 Crônicas 17:8 (ARC1911) 2 Crônicas 17:9 →
E no terceiro anno do seu reinado enviou elle os seus principes, a Benchail, e a Obadias, e a Zacharias, e a Nathanael, e a Michaia, para ensinarem nas cidades de Judah.
E com elles os levitas, Semaias e Nethanias, e Zebadias, e Asael, e Semiramoth, e Jonathan, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas: e com elles os sacerdotes, Elisama e Jorão.
E ensinaram em Judah e tinham comsigo o livro da lei do Senhor: e rodearam todas as cidades de Judah, e ensinaram entre o povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E comH5973 elles os levitasH3881, SemaiasH8098 e NethaniasH5418, e ZebadiasH2069, e AsaelH6214, e SemiramothH8070, e JonathanH3083, e AdoniasH138, e TobiasH2900, e TobadoniasH2899, levitasH3881: e comH5973 elles os sacerdotesH3548, ElisamaH476 e JorãoH3088.

Hebraico original

וְעִמָּהֶם הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְיָהוּ וּזְבַדְיָהוּ וַעֲשָׂהאֵל [וּשְׁמִרִימֹות כ] (וּשְׁמִירָמֹות ק) וִיהֹונָתָן וַאֲדֹנִיָּהוּ וְטֹובִיָּהוּ וְטֹוב אֲדֹונִיָּה הַלְוִיִּם וְעִמָּהֶם אֱלִישָׁמָע וִיהֹורָם הַכֹּהֲנִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עִמָּ/הֶ֣ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
הַ/לְוִיִּ֗ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
 she.ma'.Ya.hu H8098 HNp
וּ/נְתַנְיָ֡הוּ
 u./ne.tan.Ya.hu H5418 HC/Np
וּ/זְבַדְיָ֡הוּ
 u./ze.vad.Ya.hu H2069 HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֡ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np
[ו/שמרימות כ] (וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת ק)
 [Shᵉmîyrâmôwth כ] (u./she.mi.ri.mot ק) H8070 כ [HC/Np כ] (HC/Npm ק)
וִֽ/יהוֹנָתָן֩
 vi./ho.na.Tan H3083 HC/Np
וַ/אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
 va./'a.Do.ni.Ya.hu H138 HC/Np
וְ/טֽוֹבִיָּ֛הוּ
 ve./toi.Ya.hu H2900 HC/Np
וְ/ט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה
 ve./Tov 'a.do.ni.Yah H2899 HC/Np
הַ/לְוִיִּ֑ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/עִמָּ/הֶ֛ם
 ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
אֱלִישָׁמָ֥ע
 'e.li.sha.Ma' H476 HNp
וִֽ/יהוֹרָ֖ם
 vi./ho.Ram H3088 HC/Np
הַ/כֹּהֲנִֽים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): original (prolongado) אֲדֹנִיָּהוּ (ʼĂdônîyâhûw) ; de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; senhor (isto é, adorador) de Já; Adonias, nome de três israelitas
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): de אֵל (ʼêl) [H410] e שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Deus da audição; Elisama, nome de sete israelitas
  • H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): ou זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw); de זָבַד (zâbad) [H2064] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová concedeu; Zebadjah, nome de nove israelitas
  • H2899 — טוֹב אֲדֹנִיָּהוּ (Ṭôwb ʼĂdônîyâhûw, tobe ado-nee-yah'-hoo): de טוֹב (ṭôwb) [H2896] e אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh) [H138]; agradável (para) Adonias; Tob-Adonias, um israelita
  • H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): ou טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw); de טוֹב (ṭôwb) [H2896] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; bondade de Jeová; Tobias, nome de três israelitas e de um samaritano
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e נָתַן (nâthan) [H5414]; dado por Jeová; Jônatas, nome de quatro israelitas
  • H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e רוּם (rûwm) [H7311]; Jeová exaltou; Jorão, nome de um sírio e de três israelitas
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): ou נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); de נָתַן (nâthan) [H5414] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; dado de Já; Nethanias, nome de quatro israelitas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus fez; Asael, nome de quatro israelitas
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): ou שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth); provavelmente de שֵׁם (shêm) [H8034] e plural de רָמָה (râmâh) [H7413]; nome de alturas; Shemiramoth, nome de dois israelitas
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Deuteronômio 33:10, Josué 3:8, 2 Crônicas 15:3, 2 Crônicas 19:8, 2 Crônicas 35:3, Esdras 7:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 17 › Versículo 8  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/17/8&oldid=0"