H3384 — יָרָה (yârâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3384 (hebraico)

Hebraico: יָרָה (yârâh)

Pronúncia: yaw-raw'

Morfologia: v

Derivação: ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva

Definição: propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar

Traduções na KJV: ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

Acepções

  1. lançar, atirar, disparar, derramar
    1. (Qal)
    2. lançar, atirar
    3. atirar, colocar, pôr
    4. disparar flechas
    5. lançar água, chover
    6. (Niphal) ser disparado
    7. (Hiphil)
    8. lançar, atirar
    9. disparar
    10. apontar, mostrar
    11. direcionar, ensinar, instruir
    12. lançar água, chover

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 e κρίνω (krínō) concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) answer
G906 βάλλω bállō um verbo primitivo lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1002 βολίς bolís de G906 um projétil, isto é, lança dart
G1080 γεννάω gennáō de uma variação de G1085 procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 tornar claro (por palavras) declare, shew, signify
G1321 διδάσκω didáskō uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender) ensinar (na mesma aplicação ampla) teach
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 um governante ou oficial of great authority, mighty, potentate
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 e G5342 levar para fora (literalmente ou figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1834 ἐξηγέομαι exēgéomai de G1537 e G2233 considerar fora (em voz alta), isto é, relatar, desdobrar declare, tell
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2700 κατατοξεύω katatoxeúō de G2596 e um derivado de G5115 atirar ao chão com uma flecha ou outro projétil thrust through
G3549 νομοθετέω nomothetéō de G3550 legislar, isto é, (passivamente) ter os decretos (mosaicos) prescritos, ser sancionado (por eles) establish, receive the law
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4261 προβάλλω probállō de G4253 e G906 lançar adiante, isto é, empurrar para a frente, germinar put forward, shoot forth
G4264 προβιβάζω probibázō de G4253 e uma forma reduplicada de G971 forçar para frente, isto é, trazer à frente, instigar draw, before instruct
G4406 πρώϊμος prṓïmos de G4404 do amanhecer, isto é (por analogia) outonal (chuvoso, o primeiro da estação das chuvas) early
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 e G1166 expor diante dos olhos, isto é (figuradamente) exemplificar (instruir, advertir) show, (fore-)warn
G5419 φράζω phrázō provavelmente aparentado a G5420 pela ideia de definir indicar (por palavra ou ato), isto é, (especialmente), expor declare
G5461 φωτίζω phōtízō de G5457 emitir raios, isto é, brilhar ou (transitivamente) iluminar (literalmente ou figuradamente) enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3384&oldid=0"