Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 10

Jó (Job) 8:10

← Jó 8:9	Jó 8:10 (ARC1911)	Jó 8:11 →
Porque nós somos de hontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.	Porventura não te ensinarão elles, e não te fallarão, e do seu coração não tirarão razões?	Porventura sobe o junco sem lodo? ou cresce a espadana sem agua?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura não^H3808 te ensinarão^H3384 elles^H1992, e não te fallarão^H559, e do seu coração^H3820 não tirarão^H3318 razões^H4405?

Hebraico original

הֲלֹא־הֵם יֹורוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יֹוצִאוּ מִלִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הֲ/לֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
הֵ֣ם	hem	H1992	HPp3mp
י֭וֹרוּ/ךָ	Yo.ru./kha	H3384	HVhi3mp/Sp2ms
יֹ֣אמְרוּ	Yo.me.ru	H559	HVqi3mp
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם	u./mi/l.li.Ba/m	H3820	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
יוֹצִ֥אוּ	yo.Tzi.'u	H3318	HVhi3mp
מִלִּֽים	mi.Lim	H4405	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva; propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como se de מִלֶּה (milleh)); uma palavra; coletivamente, um discurso; figuradamente, um tema

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não — Deuteronômio 6:7, Deuteronômio 11:19, Jó 12:7-8, Jó 32:7, Salmos 145:4, Hebreus 11:4, Hebreus 12:1
tirarão razões — Provérbios 16:23, Provérbios 18:15, Mateus 12:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 10