• G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): de origem hebraica (H1893); Ábel, filho de Adão (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 e G2348; morrer (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) (EN)
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): um presente; especialmente, um sacrifício (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. vir, é, X desejar, X agradar, há, ser, foi. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): talvez aparentado a G2094; "ainda", ainda (de tempo ou grau) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifício (o ato ou a vítima, literal ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2535 — Κάϊν (Káïn, kah'-in): de origem hebraica (H7014); Caim (isto é, Cajin), o filho de Adão (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto; falar, isto é, pronunciar palavras. Compare G3004. (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testemunha, isto é, testificar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; mais em quantidade, número ou qualidade; também (no plural) a maior parte (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 e G5342 (incluindo sua variante); levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mais — Provérbios 15:8, Provérbios 21:27, Tito 1:16, Hebreus 9:22, Judas 1:11
• por — Gênesis 4:10, Mateus 23:35, Hebreus 12:1, Hebreus 12:24
• fé — Gênesis 4:3-5, Gênesis 4:15, Gênesis 4:25, 1 João 3:11-12
• testemunho — Levítico 9:24, 1 Reis 18:38, Mateus 23:35, Lucas 11:51

Referências recíprocas (19): Gênesis 4:4, Gênesis 4:5, Gênesis 4:7, Juízes 7:20, Jó 8:10, Salmos 19:14, João 15:16, Atos 10:35, Atos 13:22, Romanos 3:21, 1 Coríntios 12:31, Hebreus 5:1, Hebreus 8:4, Hebreus 11:2, Hebreus 11:5, Hebreus 11:33, Hebreus 12:23, Tiago 5:16, 2 Pedro 1:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ABEL; BATALHA DA VIDA; CAIM; EXEMPLO; FÉ-INCREDULIDADE; INFLUÊNCIA, BOA; INFLUÊNCIA, PÓSTUMA; REPUTAÇÃO ESPIRITUAL
• Torrey’s: EXPIAÇÃO, A; FÉ; JUSTIÇA; SACRIFÍCIOS
• Nave’s: ABEL; EXPIAÇÃO; CAIM; DECISÃO; FÉ; INFLUÊNCIA; JUSTIFICAÇÃO; RELIGIÃO