Hebreus (Hebreos) 11:2

← Hebreus 11:1	Hebreus 11:2 (ARC1911)	Hebreus 11:3 →
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.	Porque por ella os antigos alcançaram testemunho.	Pela fé entendemos que os seculos pela palavra de Deus foram creados; de maneira que as coisas que se vêem não foram feitas das que se viam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 por^G1722 ella^G5026 os^G3588 antigos^G4245 alcançaram testemunho^G3140.

Grego original

ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐν	en	G1722	PREP
ταύτῃ	tautē	G5026	D-DSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἐμαρτυρήθησαν	emarturēthēsan	G3140	V-API-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πρεσβύτεροι.	presbuteroi	G4245	A-NPM-C

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testemunha, isto é, testificar (literalmente ou figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (idoso); mais velho; como substantivo, um ancião; especialmente, um membro do Sinédrio israelita (também figuradamente, membro do conselho celestial) ou "presbítero" cristão
G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; FÉ-INCREDULIDADE; REPUTAÇÃO ESPIRITUAL
Torrey’s: FÉ
Nave’s: ANCIÃO; FÉ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 11 › Versículo 2