Hebreus (Hebreos) 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 11 > Versículo 1
Hebreus (Hebreos) 11:1
| ← Hebreus 10:39 | Hebreus 11:1 (ARC1911) | Hebreus 11:2 → |
|---|---|---|
Nós, porém, não somos d’aquelles que se retiram para a perdição, mas d’aquelles que crêem para a conservação da alma.
|
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.
|
Porque por ella os antigos alcançaram testemunho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
OraG1161, a féG4102 éG2076 o firme fundamentoG5287 das coisas que se esperamG1679, e a provaG1650 das coisasG4229 que se nãoG3756 vêemG991.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
Ἔστι |
Esti | G2076 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἐλπιζομένων |
elpizomenōn | G1679 | V-PPP-GPM | |
ὑπόστασις, |
hupostasis | G5287 | N-NSF | |
πραγμάτων |
pragmatōn | G4229 | N-GPN | |
ἔλεγχος |
elenchos | G1650 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
βλεπομένων. |
blepomenōn | G991 | V-PPP-GPN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): de G1651; prova, convicção
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar ou confiar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): de G4238; um feito; por implicação, um assunto; por extensão, um objeto (material)
- G5287 — ὑπόστασις (hypóstasis, hoop-os'-tas-is): de um composto de G5259 e G2476; um fundamento (apoio), isto é, (figuradamente) concretamente, essência, ou abstratamente, certeza (objetivamente ou subjetivamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fé — Atos 20:21, 1 Coríntios 13:13, Gálatas 5:6, Tito 1:1, Hebreus 10:22, Hebreus 10:39, Hebreus 11:13, 1 Pedro 1:7, 2 Pedro 1:1
- esperam — Hebreus 6:12, Hebreus 6:18-19
- é o — Salmos 27:13, Salmos 42:11
- fundamento — 2 Coríntios 9:4, 2 Coríntios 11:17, Hebreus 2:3, Hebreus 3:14
- prova — Romanos 8:24-25, 2 Coríntios 4:18, 2 Coríntios 5:17, Hebreus 11:7, Hebreus 11:27, 1 Pedro 1:8
Referências recíprocas (10): Gênesis 22:18, Josué 2:9, Salmos 116:10, Jonas 3:5, Lucas 5:39, João 6:40, João 20:29, 2 Coríntios 4:13, 2 Coríntios 5:7, 2 Timóteo 3:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; FÉ-INCREDULIDADE
- Torrey’s: FÉ
- Nave’s: FÉ; ESPERANÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo