Salmos (Psalmos) 27:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 27:13
| ← Salmos 27:12 | Salmos 27:13 (ARC1911) | Salmos 27:14 → |
|---|---|---|
Não me entregues á vontade dos meus adversarios; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.
|
Pereceria sem duvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
|
Espera no Senhor, anima-te, e elle fortalecerá o teu coração; espera pois no Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pereceria sem duvida, se nãoH3884 cresseH539 que veriaH7200 os bensH2898 do SenhorH3068 na terraH776 dos viventesH2416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לׄוּלֵׄאׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאֹות בְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ |
lu.Le' | H3884 | HC | |
הֶ֭אֱמַנְתִּי |
He.'e.man.ti | H539 | HVhp1cs | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
בְּֽ/טוּב |
be./tuv- | H2898 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bem, no sentido mais amplo; especialmente bondade, o melhor, beleza, alegria e prosperidade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): ou לוּלֵי (lûwlêy); de לוּא (lûwʼ) [H3863] e לֹא (lôʼ) [H3808]; se não
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pereceria — Salmos 42:5, Salmos 56:3, Salmos 116:9-11, 2 Coríntios 4:1, 2 Coríntios 4:8-14, 2 Coríntios 4:16, Efésios 2:8
- na — Jó 33:30, Salmos 52:5, Salmos 56:13, Salmos 142:5, Isaías 38:11, Isaías 38:19, Jeremias 11:19, Ezequiel 26:20
Referências recíprocas (17): Juízes 13:23, Salmos 40:1, Salmos 62:5, Salmos 119:50, Salmos 119:92, Isaías 33:2, Isaías 40:31, Isaías 50:10, Jeremias 45:3, Ezequiel 32:23, Jonas 2:7, Lucas 18:1, Lucas 21:19, 2 Tessalonicenses 3:13, Hebreus 11:1, 1 Pedro 3:10, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FÉ
- Nave’s: DAVI; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo