Salmos (Psalmos) 27:14
Bíblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 27:14
| ← Salmos 27:13 | Salmos 27:14 (ARC1911) | Salmos 28:1 → |
|---|---|---|
Pereceria sem duvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
|
Espera no Senhor, anima-te, e elle fortalecerá o teu coração; espera pois no Senhor.
|
Psalmo de David. A ti clamarei, ó Senhor, Rocha minha; não emmudeças para comigo: se te calares para comigo, fique eu similhante aos que descem ao abysmo.
|
Texto do versículo
EsperaH6960 noH413 SenhorH3068, anima-teH2388, e elle fortaleceráH553 o teu coraçãoH3820; esperaH6960 pois noH413 SenhorH3068.
קַוֵּה אֶל־יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קַוֵּ֗ה |
ka.Veh | H6960 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֲ֭זַק |
Cha.zak | H2388 | HVqv2ms | |
וְ/יַאֲמֵ֣ץ |
ve./ya.'a.Metz | H553 | HC/Vhi3ms | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ֝/קַוֵּ֗ה |
ve./ka.Veh | H6960 | HC/Vpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): uma raiz primitiva; estar alerta, fisicamente (a pé) ou mentalmente (em coragem)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 138:3, Isaías 40:31, 2 Coríntios 12:9-10, Efésios 3:16, Efésios 6:10, Colossenses 1:11
- anima-te — Salmos 31:24, Atos 28:15, 1 Coríntios 16:13, 2 Timóteo 4:5-8
- Espera — Gênesis 49:18, Salmos 25:3, Salmos 25:21, Salmos 31:24, Salmos 33:20, Salmos 62:1, Salmos 62:5, Salmos 130:5, Isaías 8:17, Isaías 25:9, Isaías 26:8, Isaías 30:18, Lamentações 3:26, Habacuque 2:3, Lucas 2:25, Lucas 2:38, Romanos 8:25
Referências recíprocas (35): Gênesis 8:12, Gênesis 49:24, Deuteronômio 31:6, Josué 1:6, 1 Reis 20:22, 2 Reis 6:33, 1 Crônicas 19:13, 2 Crônicas 15:7, Jó 14:14, Jó 16:5, Jó 17:13, Salmos 37:7, Salmos 37:34, Salmos 40:1, Salmos 42:5, Salmos 52:9, Salmos 55:22, Salmos 59:9, Salmos 73:26, Salmos 112:8, Salmos 119:28, Provérbios 20:22, Isaías 33:2, Isaías 50:10, Jeremias 14:22, Jeremias 42:7, Lamentações 3:25, Oseias 12:6, Sofonias 3:8, Lucas 21:19, João 5:19, Atos 27:36, Romanos 2:7, Tiago 5:8, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESPERAR EM DEUS
- Torrey’s: CORAÇÃO, O; ESPERAR EM DEUS; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DAVI; DESEJO; FÉ; CORAÇÃO; OS QUE BUSCAM; ESPERA; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo