Salmos (Psalmos) 25:3

← Salmos 25:2	Salmos 25:3 (ARC1911)	Salmos 25:4 →
Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triumphem sobre mim.	Como, na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.	Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como, na verdade^H1571, não^H3808 serão confundidos^H954 os que esperam^H6960 em ti; confundidos^H954 serão os que transgridem^H898 sem causa^H7387.

Hebraico original

גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבֹּוגְדִים רֵיקָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
קֹ֭וֶי/ךָ	Koei./cha	H6960	HVqrmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יֵבֹ֑שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
יֵ֝בֹ֗שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
הַ/בּוֹגְדִ֥ים	ha./bog.Dim	H898	HTd/Vqrmpa
רֵיקָֽם	rei.Kam	H7387	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): de רֵיק (rêyq) [H7386]; vazamente; figuradamente (objetivamente) ineficazmente, (subjetivamente) imerecidamente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

confundidos — Salmos 69:6
esperam — Salmos 6:10, Salmos 31:17, Salmos 35:26, Salmos 40:14-15, Salmos 70:2-3, Salmos 71:13, Salmos 132:18, Jeremias 20:11
esperam — Gênesis 49:13, Salmos 27:14, Salmos 33:20, Salmos 37:34, Salmos 40:1-3, Salmos 62:1, Salmos 62:5, Salmos 123:2, Isaías 25:9, Isaías 40:31, Lamentações 3:25, Miqueias 7:7, Romanos 8:25
sem — Salmos 7:4-5, Salmos 59:2-5, Salmos 69:4, Salmos 109:3, Salmos 119:78, João 15:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 3