المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 25 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:3
| ← المزامير 25:2 | المزامير 25:3 (AVD) | المزامير 25:4 → |
|---|---|---|
يَا إِلَهِي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، فَلَا تَدَعْنِي أَخْزَى. لَا تَشْمَتْ بِي أَعْدَائِي.
|
أَيْضًا كُلُّ مُنْتَظِرِيكَ لَا يَخْزَوْا. لِيَخْزَ ٱلْغَادِرُونَ بِلَا سَبَبٍ.
|
طُرُقَكَ يَا رَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَيْضًاH1571 كُلُّH3605 مُنْتَظِرِيكَH6960 لَاH3808 يَخْزَوْا.H954 لِيَخْزَH954 ٱلْغَادِرُونَH898 بِلَاH7387 سَبَبٍ.H7387
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבֹּוגְדִים רֵיקָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קֹ֭וֶי/ךָ |
Koei./cha | H6960 | HVqrmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵבֹ֑שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
יֵ֝בֹ֗שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
הַ/בּוֹגְדִ֥ים |
ha./bog.Dim | H898 | HTd/Vqrmpa | |
רֵיקָֽם |
rei.Kam | H7387 | HD |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
- H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
- H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): من רֵיק (rêyq) [H7386]; فارغًا؛ ومجازًا، موضوعيًا بلا جدوى، وذاتيًا بلا استحقاق
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَخْزَوْا. لِيَخْزَ — المزامير 69:6
- مُنْتَظِرِيكَ — المزامير 6:10, المزامير 31:17, المزامير 35:26, المزامير 40:14-15, المزامير 70:2-3, المزامير 71:13, المزامير 132:18, إرميا 20:11
- مُنْتَظِرِيكَ — التكوين 49:13, المزامير 27:14, المزامير 33:20, المزامير 37:34, المزامير 40:1-3, المزامير 62:1, المزامير 62:5, المزامير 123:2, إشعياء 25:9, إشعياء 40:31, مراثي إرميا 3:25, ميخا 7:7, رومية 8:25
- بِلَا سَبَبٍ — المزامير 7:4-5, المزامير 59:2-5, المزامير 69:4, المزامير 109:3, المزامير 119:78, يوحنا 15:25
إحالات متبادلة (16): التكوين 2:25, صموئيل الأول 19:5, أيوب 9:17, المزامير 22:5, المزامير 35:7, المزامير 119:80, إشعياء 33:2, إشعياء 45:17, إشعياء 49:23, إشعياء 52:4, إرميا 14:22, إرميا 17:18, يوئيل 2:26, متى 5:22, رومية 9:33, غلاطية 5:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: انتظار الرب
- نيف: الصلاة; الانتظار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد