أيوب (أَيُّوبَ) 9:17

← أيوب 9:16	أيوب 9:17 (AVD)	أيوب 9:18 →
لَوْ دَعَوْتُ فَٱسْتَجَابَ لِي، لَمَا آمَنْتُ بِأَنَّهُ سَمِعَ صَوْتِي.	ذَاكَ ٱلَّذِي يَسْحَقُنِي بِٱلْعَاصِفَةِ، وَيُكْثِرُ جُرُوحِي بِلَا سَبَبٍ.	لَا يَدَعُنِي آخُذُ نَفَسِي، وَلَكِنْ يُشْبِعُنِي مَرَائِرَ.

نص العدد

AVD

ذَاكَ^H834 ٱلَّذِي^H834 يَسْحَقُنِي^H7779 بِٱلْعَاصِفَةِ،^H8183 وَيُكْثِرُ^H7235 جُرُوحِي^H6482 بِلَا^H2600 سَبَبٍ.^H2600

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בִּ/שְׂעָרָ֥ה	bi/s.'a.Rah	H8183	HR/Ncfsa
יְשׁוּפֵ֑/נִי	ye.shu.Fe./ni	H7779	HVqi3ms/Sp1cs
וְ/הִרְבָּ֖ה	ve./hir.Bah	H7235	HC/Vhq3ms
פְצָעַ֣/י	fe.tza.'A/i	H6482	HNcmpc/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): من פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; جُرْح
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): جذر أولي; في الأصل، فغر، أي خطف؛ ومجازًا، سحق
H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): مؤنث שַׂעַר (saʻar) [H8178]; زَوْبَعَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْحَقُنِي — أيوب 16:14, المزامير 29:5, المزامير 42:7, المزامير 83:15, إشعياء 28:17, إرميا 23:19, حزقيال 13:13, متى 7:27, متى 12:20
وَيُكْثِرُ — أيوب 1:14-19, أيوب 2:7, أيوب 2:13
بِلَا سَبَبٍ — أيوب 2:3, أيوب 16:17, أيوب 34:6, المزامير 25:3, يوحنا 9:3, يوحنا 15:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد