Hiob 9:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 9 > Vers 17
Hiob 9:17
| ← Hiob 9:16 | Hiob 9:17 (LUT1912) | Hiob 9:18 → |
|---|---|---|
Wenn ich ihn schon anrufe und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, dass er meine Stimme höre.
|
Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.
|
Er lässt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn er fährtH7779 über mich mit UngestümH8183 und macht mir der WundenH6482 vielH7235 ohne Ursache.H2600
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
בִּ/שְׂעָרָ֥ה |
bi/s.'a.Rah | H8183 | HR/Ncfsa | |
יְשׁוּפֵ֑/נִי |
ye.shu.Fe./ni | H7779 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְ/הִרְבָּ֖ה |
ve./hir.Bah | H7235 | HC/Vhq3ms | |
פְצָעַ֣/י |
fe.tza.'A/i | H6482 | HNcmpc/Sp1cs | |
חִנָּֽם |
chi.Nam | H2600 | HD |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): von חֵן (chên) [H2580]; umsonst, d. h. ohne Kosten, Grund oder Nutzen
- H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): von פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; eine Wunde
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): eine Grundwurzel; eigentlich den Mund aufsperren, d. h. schnappen nach; übertragen überwältigen
- H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): Femininum von שַׂעַר (saʻar) [H8178]; ein Orkan
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Denn er — Hiob 16:14, Psalmen 29:5, Psalmen 42:8, Psalmen 83:16, Jesaja 28:17, Jeremia 23:19, Hesekiel 13:13, Matthäus 7:27, Matthäus 12:20
- macht mir der Wunden viel — Hiob 1:14-19, Hiob 2:7, Hiob 2:13
- ohne Ursache — Hiob 2:3, Hiob 16:17, Hiob 34:6, Psalmen 25:3, Johannes 9:3, Johannes 15:25
Rückverweise (5): Hiob 6:4, Hiob 33:9, Hiob 34:5, Hiob 35:2, Hiob 40:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Wind
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Lästerung; Zweifel; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt