Bibel > Matthäus > Kapitel 7 > Vers 27

Matthäus 7:27

← Matthäus 7:26 [Worte Jesu]	Matthäus 7:27 (LUT1912) [Worte Jesu]	Matthäus 7:28 →
Und wer diese meine Rede hört und tut sie nicht, der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf den Sand baute.	Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall.	Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre;

Verstext

LUT1912

Da^G2532 nun ein Platzregen^G1028 fiel^{G2597 G4098} und^G2532 kam^G2064 ein Gewässer^G4215 und^G2532 wehten^G4154 die Winde^G417 und^G2532 stießen^G4350 an das^G1565 Haus,^G3614 da^G2532 fiel^{G2597 G4098} es und^G2532 tat^G2258 einen^G846 großen^G3173 Fall.^G4431

Griechischer Grundtext

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσε· καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατέβη	katebē	G2597	V-2AAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
βροχὴ	brochē	G1028	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦλθον	ēlthon	G2064	V-2AAI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
ποταμοὶ	potamoi	G4215	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔπνευσαν	epneusan	G4154	V-AAI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
ἄνεμοι,	anemoi	G417	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
προσέκοψαν	prosekopsan	G4350	V-AAI-3P
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
οἰκίᾳ	oikia	G3614	N-DSF
ἐκείνῃ,	ekeinē	G1565	D-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔπεσε·	epese	G4098	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
πτῶσις	ptōsis	G4431	N-NSF
αὐτῆς	autēs	G846	P-GSF
μεγάλη.	megalē	G3173	A-NSF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): vom Stamm von G109; Wind; (Plural) im weiteren Sinn (die vier) Himmelsrichtungen (der Erde)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1028 — βροχή (brochḗ, brokh-ay'): von G1026; Regen
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): von G2596 und dem Stamm von G939; herabsteigen (wörtlich oder übertragen)
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): von G3624; eigentlich, Wohnen (abstrakt), aber gewöhnlich (konkret) eine Wohnung (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (besonders Hausgesinde)
G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen)
G4154 — πνέω (pnéō, pneh'-o): ein Grundwort; heftig atmen, d. h. wehen. Vergleiche G5594.
G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): wahrscheinlich von einer Ableitung der Nebenform von G4095 (vergleiche G4224); eine Strömung, ein Bach oder Sturzbach (als trinkbar), d. h. fließendes Wasser
G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): von G4314 und G2875; anschlagen, d. h. anbranden (wie Wasser); besonders anstoßen, d. h. straucheln (wörtlich oder übertragen)
G4431 — πτῶσις (ptōsis, pto'-sis): von der Nebenform von G4098; ein Sturz, d. h. Fall (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Rückverweise (24): 1. Chronik 14:11, Hiob 1:19, Hiob 9:17, Hiob 18:14, Hiob 27:21, Hiob 38:23, Psalmen 83:16, Sprüche 14:11, Prediger 1:6, Jesaja 28:17, Jesaja 30:13, Hesekiel 13:11, Hesekiel 13:14, Hesekiel 38:22, Hosea 5:10, Amos 9:5, Nahum 1:8, Matthäus 13:6, Matthäus 13:21, Lukas 14:30, Johannes 21:6, Hebräer 4:1, Jakobus 1:23, Jakobus 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geistliches Versagen; Sicherheit und Unsicherheit
Torrey’s: Gleichnisse; Regen; Der Wind
Nave’s: Gebote; Narr; Hörer; Jesus Christus; Ausgewählte Lesungen; Religion; Die Gerechten; Gottlose; Weisheit

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Matthäus › Kapitel 7 › Vers 27

Matthäus 7:27

Inhaltsverzeichnis

Matthäus 7:27

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Matthäus 7:27

Matthäus 7:27

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche