Jesaja 28:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 28 > Vers 17
Jesaja 28:17
| ← Jesaja 28:16 | Jesaja 28:17 (LUT1912) | Jesaja 28:18 → |
|---|---|---|
Darum spricht der Herr HErr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.
|
Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gewicht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemmen,
|
dass euer Bund mit dem Tode los werde und euer Vertrag mit der Hölle nicht bestehe. Und wenn eine Flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich will das RechtH4941 zur RichtschnurH6957 und die GerechtigkeitH6666 zum GewichtH4949 machen;H7760 so wird der HagelH1259 die falscheH3577 ZufluchtH4268 wegtreiben,H3261 und WasserH4325 sollen den SchirmH5643 wegschwemmen,H7857
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
מִשְׁפָּט֙ |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לְ/קָ֔ו |
le./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת |
le./mish.Ka.let | H4949 | HR/Ncfsa | |
וְ/יָעָ֤ה |
ve./ya.'Ah | H3261 | HC/Vqq3ms | |
בָרָד֙ |
va.Rad | H1259 | HNcmsa | |
מַחְסֵ֣ה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsc | |
כָזָ֔ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | |
וְ/סֵ֥תֶר |
ve./Se.ter | H5643 | HC/Ncmsa | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יִשְׁטֹֽפוּ |
yish.To.fu | H7857 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): von בָּרַד (bârad) [H1258]; Hagel
- H3261 — יָעָה (yâʻâh, yaw-aw'): eine Grundwurzel; anscheinend; beiseitefegen
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): von כָּזַב (kâzab) [H3576]; Lüge; wörtlich (Unwahrheit) oder übertragen (Götze)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H4949 — מִשְׁקֶלֶת (mishqeleth, mish-keh'-leth): oder מִשְׁקֹלֶת (mishqôleth); Femininum von מִשְׁקָל (mishqâl) [H4948] oder מַשְׁקוֹף (mashqôwph) [H4947]; ein Gewicht, d. h. ein Senkblei (mit angebundener Schnur)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H6957 — קַו (qav, kav): oder קָו (qâv); von קָוָה (qâvâh) [H6960] (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); eine Schnur (als verbindend), besonders zum Messen; übertragen eine Regel; auch ein Rand, eine Saite oder ein Einklang
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): eine Grundwurzel; sprudeln; im weiteren Sinn überfluten, reinigen; analog galoppieren, erobern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Hagel — 2. Mose 9:18-19, Josua 10:11, Jesaja 25:4, Jesaja 28:2, Jesaja 28:15, Jesaja 32:2, Jesaja 32:18-19, Jeremia 7:4-8, Jeremia 7:14, Jeremia 7:20, Jeremia 23:19, Jeremia 30:23-24, Hesekiel 13:10-16, Hesekiel 38:22, Offenbarung 8:7, Offenbarung 11:19, Offenbarung 16:21
- und Wasser — Hiob 22:16, Jesaja 30:28, Daniel 11:22, Matthäus 7:27, 2. Petrus 3:6-7
- das Recht — 2. Könige 21:13, Psalmen 94:15, Jesaja 10:22, Amos 7:7-9, Römer 2:2, Römer 2:5, Römer 9:28, Offenbarung 19:2
Rückverweise (18): 5. Mose 13:6, Hiob 9:17, Psalmen 69:2, Psalmen 83:16, Jesaja 8:7, Jesaja 9:14, Jesaja 17:12, Jesaja 20:6, Jesaja 29:15, Jesaja 33:14, Jeremia 19:7, Jeremia 36:23, Jeremia 47:2, Klagelieder 2:8, Hesekiel 40:3, Nahum 1:8, 1. Korinther 3:13, 2. Korinther 10:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die göttliche Richtschnur des Gerichts; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Torrey’s: Das Gericht
- Nave’s: Gott; Unglaube; Jesaja; Weissagungen über Israel; Bleilot; Vermessenheit; Gerechtigkeit; Sicherheit; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt