ישעיה 28:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 28 > פסוק 17
ישעיה 28:17
| ← ישעיה 28:16 | ישעיה 28:17 (MT) | ישעיה 28:18 → |
|---|---|---|
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶן אֶ֣בֶן בֹּ֜חַן פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔ד הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁ׃
|
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
|
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשַׂמְתִּ֤יH7760 מִשְׁפָּט֙H4941 לְקָ֔וH6957 וּצְדָקָ֖הH6666 לְמִשְׁקָ֑לֶתH4949 וְיָעָ֤הH3261 בָרָד֙H1259 מַחְסֵ֣הH4268 כָזָ֔בH3577 וְסֵ֥תֶרH5643 מַ֖יִםH4325 יִשְׁטֹֽפוּ׃H7857
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | and/ I will make |
מִשְׁפָּט֙ |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
לְ/קָ֔ו |
le./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | (into)/ a measuring-line |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | and/ righteousness |
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת |
le./mish.Ka.let | H4949 | HR/Ncfsa | (into)/ a leveling tool |
וְ/יָעָ֤ה |
ve./ya.'Ah | H3261 | HC/Vqq3ms | and/ it will sweep away |
בָרָד֙ |
va.Rad | H1259 | HNcmsa | hail |
מַחְסֵ֣ה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsc | (the) refuge of |
כָזָ֔ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | falsehood |
וְ/סֵ֥תֶר |
ve./Se.ter | H5643 | HC/Ncmsa | and/ (the) shelter |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | waters |
יִשְׁטֹֽפוּ |
yish.To.fu | H7857 | HVqi3mp | they will overflow |
הפניות שטרונג
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): מן בָּרַד (bârad) [H1258]; בָּרָד
- H3261 — יָעָה (yâʻâh, yaw-aw'): שורש ראשוני; כנראה; לטאטא הצדה
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): מ־כָּזַב (kâzab) [H3576]; שקר; כפשוטו (דבר כזב) או בהשאלה (אליל)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H4949 — מִשְׁקֶלֶת (mishqeleth, mish-keh'-leth): או מִשְׁקֹלֶת (mishqôleth); נקבה של מִשְׁקָל (mishqâl) [H4948] או מַשְׁקוֹף (mashqôwph) [H4947]; מִשְׁקֹלֶת, כלומר אנך (שחוט קשור אליו)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
- H6957 — קַו (qav, kav): או קָו (qâv); מ־קָוָה (qâvâh) [H6960] (השווה קָוֶה (qâveh) [H6961]); חוט או קו (כמחבר), ובייחוד לשם מדידה; ובהשאלה: כלל, מידה; וכן שפה (של כלי), מיתר או צליל מוזיקלי
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): שורש קדום; לשטוף, לזרום בשצף; ומכאן להציף, לרחוץ; ובדרך ההיקש לדהור, לכבוש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בָרָד֙ — שמות 9:18-19, יהושע 10:11, ישעיה 25:4, ישעיה 28:2, ישעיה 28:15, ישעיה 32:2, ישעיה 32:18-19, ירמיה 7:4-8, ירמיה 7:14, ירמיה 7:20, ירמיה 23:19, ירמיה 30:23-24, יחזקאל 13:10-16, יחזקאל 38:22, חזון יוחנן 8:7, חזון יוחנן 11:19, חזון יוחנן 16:21
- מַ֖יִם — איוב 22:16, ישעיה 30:28, דניאל 11:22, הבשורה על פי מתי 7:27, איגרת פטרוס השנייה 3:6-7
- מִשְׁפָּט֙ — מלכים ב 21:13, תהלים 94:15, ישעיה 10:22, עמוס 7:7-9, האיגרת אל הרומאים 2:2, האיגרת אל הרומאים 2:5, האיגרת אל הרומאים 9:28, חזון יוחנן 19:2
הפניות הדדיות (18): דברים 13:6, איוב 9:17, תהלים 69:2, תהלים 83:16, ישעיה 8:7, ישעיה 9:14, ישעיה 17:12, ישעיה 20:6, ישעיה 29:15, ישעיה 33:14, ירמיה 19:7, ירמיה 36:23, ירמיה 47:2, איכה 2:8, יחזקאל 40:3, נחום 1:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:13, האיגרת השנייה אל הקורינתים 10:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קו המשפט האלוהי; מתינות וחוסר מתינות
- Torrey’s: יום הדין
- Nave's: אלוהים; כפירה; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; משקולת בניין (אנך); זדון; צדקה; ביטחון; צדקנות עצמית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין