வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 28 > வசனம் 17

ஏசாயா 28:17

← ஏசாயா 28:16	ஏசாயா 28:17 (IRV)	ஏசாயா 28:18 →
ஆதலால் யெகோவாவாகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது சோதனை செய்யப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும், விசுவாசிக்கிறவன் பதறமாட்டான்.	நான் நியாயத்தை நூலும், நீதியைத் தூக்கு நூலுமாக வைப்பேன்; பொய் என்னும் அடைக்கலத்தைக் கல்மழை அழித்துவிடும்; மறைவிடத்தை பெருவெள்ளம் அடித்துக்கொண்டுபோகும்.	நீங்கள் மரணத்துடன் செய்த உடன்படிக்கை வீணாகி, நீங்கள் பாதாளத்துடன் செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோகும்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின் கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.

வசன உரை

IRV

நான் நியாயத்தை^H4941 நூலும்,^H6957 நீதியைத்^H6666 தூக்கு^H4949 நூலுமாக வைப்பேன்;^H7760 பொய்^H3577 என்னும் அடைக்கலத்தைக்^H4268 கல்மழை^H1259 அழித்துவிடும்;^H3261 மறைவிடத்தை^H5643 பெருவெள்ளம்^H4325 அடித்துக்கொண்டுபோகும்.^H7857

மூல எபிரெயம்

וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שַׂמְתִּ֤י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
מִשְׁפָּט֙	mish.Pat	H4941	HNcmsa
לְ/קָ֔ו	le./Kav	H6957	HR/Ncmsa
וּ/צְדָקָ֖ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת	le./mish.Ka.let	H4949	HR/Ncfsa
וְ/יָעָ֤ה	ve./ya.'Ah	H3261	HC/Vqq3ms
בָרָד֙	va.Rad	H1259	HNcmsa
מַחְסֵ֣ה	mach.Seh	H4268	HNcmsc
כָזָ֔ב	kha.Zav	H3577	HNcmsa
וְ/סֵ֥תֶר	ve./Se.ter	H5643	HC/Ncmsa
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יִשְׁטֹֽפוּ	yish.To.fu	H7857	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): בָּרַד (bârad) [H1258] இலிருந்து; கல்மழை
H3261 — יָעָה (yâʻâh, yaw-aw'): ஒரு மூல வேர்; தோற்றத்தின்படி; ஒதுக்கித் தள்ளுதல்
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): அல்லது מַחְסֶה (machçeh); חָסָה (châçâh) [H2620] இலிருந்து; ஓர் அடைக்கலம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H4949 — מִשְׁקֶלֶת (mishqeleth, mish-keh'-leth): அல்லது מִשְׁקֹלֶת (mishqôleth); מִשְׁקָל (mishqâl) [H4948] அல்லது מַשְׁקוֹף (mashqôwph) [H4947] இன் பெண்பால்; ஓர் எடை, அதாவது ஒரு தூக்குக்குண்டு (நூல் இணைக்கப்பட்டது)
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): அல்லது (பெண்பால்) סִתְרָה (çithrâh); (உபாகமம் 32:38), סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; மறைவு (நல்ல அல்லது கெட்ட, நேரடியான அல்லது உருவகப் பொருளில்)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H6957 — קַו (qav, kav): அல்லது קָו (qâv); קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); ஒரு கயிறு (இணைப்பதாக), குறிப்பாக அளப்பதற்கு; உருவகமாக, ஒரு பிரமாணம்; மேலும் ஒரு விளிம்பு, ஒரு இசைநரம்பு அல்லது இசைவு
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): உபாகமம் 13:5, யோபு 9:17, சங்கீதங்கள் 69:1, சங்கீதங்கள் 83:15, ஏசாயா 8:7, ஏசாயா 9:15, ஏசாயா 17:12, ஏசாயா 20:6, ஏசாயா 29:15, ஏசாயா 33:14, எரேமியா 19:7, எரேமியா 36:23, எரேமியா 47:2, புலம்பல்கள் 2:8, எசேக்கியேல் 40:3, நாகூம் 1:8, 1 கொரிந்தியர் 3:13, 2 கொரிந்தியர் 10:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பின் அளவுநூல்; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Torrey’s: நியாயத்தீர்ப்பு
Nave’s: தேவன்; அவிசுவாசம்; ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; தூக்குநூல்; துணிகரம்; நீதி; பாதுகாப்பு; சுயநீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 28 › வசனம் 17

ஏசாயா 28:17

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 28:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 28:17

ஏசாயா 28:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு