H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7857 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁטַף (shâṭaph)

உச்சரிப்பு: shaw-taf'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

பொருள்கள்

  1. கழுவுதல், அலசுதல், பெருக்கெடுத்தல், மூழ்கடித்தல், அலசி அல்லது கழுவி நீக்குதல்
    1. (Qal)
    2. பெருக்கெடுத்தல்
    3. ஓடுதல், பாய்தல்
    4. அலசி அல்லது கழுவி நீக்குதல்
    5. (Niphal) அடித்துக்கொண்டுபோகப்படுதல், அலசப்படுதல்
    6. (Pual) அலசப்படுதல், தேய்த்து அலசப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G633 ἀπονίπτω aponíptō G575 மற்றும் G3538 இலிருந்து கழுவி நீக்குதல் (தன்வினையாக, அடையாளமாகத் தன் சொந்தக் கைகளை) wash
G637 ἀποπλύνω apoplýnō G575 மற்றும் G4150 இலிருந்து அலசிக் கழுவுதல் wash
G2626 κατακλύζω kataklýzō G2596 மற்றும் G2830 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து கீழே மோதியடித்தல் (அடித்துச்செல்லுதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) வெள்ளத்தால் மூழ்கடித்தல் overflow
G2670 καταποντίζω katapontízō G2596 மற்றும் G4195 போன்றதேயான சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து கீழே அமிழ்த்துதல், அதாவது மூழ்கடித்தல் drown, sink
G2694 κατασύρω katasýrō G2596 மற்றும் G4951 இலிருந்து கீழே இழுத்தல், அதாவது நியாயமுறைப்படி கைதுசெய்தல் hale
G3538 νίπτω níptō சுத்தம்பண்ணுதல் (குறிப்பாக கைகளை அல்லது கால்களை அல்லது முகத்தை); சடங்குமுறையாக, சுத்திகரிப்புக் கழுவுதல் செய்தல் wash
G4937 συντρίβω syntríbō G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4951 σύρω sýrō ஒருவேளை G138 உடன் தொடர்புடையது இழுத்துச் செல்லுதல் drag, draw, hale
G5342 φέρω phérō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) "சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7857&oldid=0"